Второ Царе 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А филистимци дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина.

Цариградски

¹⁸ И дойдоха Филистимците та се разпростряха в дола Рафаим.

Ревизиран

¹⁸ И тъй, филистимците дойдоха та се разпростряха в долината Рафаим.

Верен

¹⁸ И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рефаим.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И тъй, филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Второ Царе 5:18 Кръстосани препратки

Битие 14:5

В четиринайсетата година дойде Кедорлаомер, и царете, които бяха с него, и поразиха рефаимди в Ащерот-Карнаим, зузимци в Хам, емимци в Шаве-Кириатаим,

Второ Царе 23:13

Тия трима главни измежду трийсетте воеводи отидоха и влязоха по жетва при Давида в Одоламската пещера, когато филистимските тълпи стояха в долината на рефаимци.

Второ Царе 5:22

Филистимци пак дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина.

Първо Летописи 11:15

Тия трима главни от трийсетте вожда се качиха на скалата при Давида в пещерата Одолам, а пък филистимският стан бе разположен в Рефаимската долина.

Исаия 17:5

Същото ще бъде, каквото подир събиране жито от жетваря, кога ръката му пожъне класовете, и кога съберат класовете в Рефаимска долина.

Иисус Навин 15:8

оттука границата върви нагоре към долината на Еномовия син, на юг от Иевус, който е Иерусалим; и границата възлиза по върха на планината, що е на запад срещу Еномова долина, в края на Рефаимска долина към север;

Иисус Навин 17:15

Иисус им отговори: ако сте многолюдни, идете в горите и там, в земята на ферезейци и рефаимци, си разчистете (място), щом планината Ефремова ви е тясна.

Иисус Навин 18:16

после границата слиза към края на планината, к оято е пред долината на Еномовия син, в долината на рефаимци, на север, слиза по долината на Енома към юг на Иевус и отива к ъм Ен-Рогел;