Второ Царе 22:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ прави ми нозете като на елен, и поставя ме на висини;

Цариградски

³⁴ Прави нозете ми като на елените, И поставя ме на високите ми места.

Ревизиран

³⁴ Прави нозете ми като <нозете> на елените, И поставя ме на високите ми места;

Верен

³⁴ Прави краката ми като на елените и ме поставя на височините ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ прави краката ми като на елен и извисява ме във висините;

Библия ревизирано издание

³⁴ прави краката ми като краката на елените и ме поставя на високите места.

Второ Царе 22:34 Кръстосани препратки

Исаия 58:14

то ще имаш радост в Господа, и Аз ще те възкача на височини земни и ще ти дам да вкусиш наследието на Иакова, твоя отец: устата Господни изрекоха това.

Второзаконие 32:13

Той го възкачи на земната височина, храни го с полски плодове и го кърми с мед из камък и дървено масло от твърда скала,

Авакум 3:19

Господ Бог е моя сила: Той ще направи нозете ми като на елен и ще ме изкачи на височините ми! (Началнику на хора.)

Второ Царе 2:18

Там бяха тримата синове на Саруя: Иоав, Авеса и Асаил. А Асаил беше с леки нозе, като сърна в полето.

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Второзаконие 33:25

желязо и мед са ти заворки; като дните ти ще се умножава твоето богатство.

Второ Царе 23:1

Ето последните Давидови думи, речта на Иесеевия син Давида, речта на оня мъж, който е високо поставен, на помазаника на Бога Иаковов и на сладкия певец Израилев: