Второ Царе 17:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Авесалом каза: повикайте архитенеца Хусия; да чуем, какво ще каже той.

Цариградски

⁵ Тогаз рече Авесалом: Повикай сега и Хусая Архиеца, и нека чуем що ще да рече и той.

Ревизиран

⁵ Тогава рече Авесалом: Повикай сега и архиеца Хусай, и нека чуем какво ще каже и той.

Верен

⁵ Тогава Авесалом каза: Повикай сега и архиеца Хусай и да чуем какво ще каже и той.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Между това Авесалом нареди: „Повикайте архитеца Хусий. Да чуем какво ще каже той.“

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава Авесалом каза: Повикай сега архиеца Хусай и нека чуем какво ще каже и той.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава рече Авесалом: Повикай сега и архиеца Хусай, нека чуем какво ще каже и той.

Второ Царе 17:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Второ Царе 17:4

Допаднаха се тия думи на Авесалома и на всички Израилеви старейшини.

Второ Царе 17:6

Дойде Хусий при Авесалома, и Авесалом му каза, думайки: ето какво казва Ахитофел; да постъпя ли според думите му? Ако ли не, говори ти.

Трето Царе 12:9

и им каза: какво ще ме посъветвате да отговоря на тия люде, които ми говориха и казаха: облекчи игото, което баща ти ни наложи?