Второ Царе 13:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Когато те бяха още на път, дойде слух до Давида, че Авесалом избил всички царски синове, и че от тях не останал ни един.

Цариградски

³⁰ И като бяха те на пътя, слух стигна до Давида, и казваше се: Авесалом порази всичките царски синове, и не остана от тях ни един.

Ревизиран

³⁰ И докато те бяха още по път, слух стигна до Давида, и се казваше: Авесалом избил всичките царски синове, и не останал ни един от тях.

Верен

³⁰ И докато бяха по пътя, слухът стигна до Давид и се каза: Авесалом избил всичките царски синове и не останал нито един от тях!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Когато те бяха още на път, дойде слух до Давид, че Авесалом избил всички царски синове и че от тях не останал нито един.

Библия ревизирано издание

³⁰ И докато те бяха още на път, до Давид стигна слух, че Авесалом избил всички царски синове и не останал нито един от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И докато те бяха още на път, слух стигна до Давид: Авесалом избил всички царски синове и не останал ни един от тях.

Второ Царе 13:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 13:29

Авесаломовите момци сториха с Амнона, както заповяда Авесалом. Тогава станаха всички царски синове, възседна всеки мулето си и избягаха.

Второ Царе 13:31

Тогава царят стана, раздра дрехите си и се хвърли на земята, и всичките му слуги, които стояха при него, раздраха дрехите си.

Съдии 11:35

Щом я видя, разкъса дрехата си и каза: ах, дъще моя! ти ме съсипа: и ти си между ония, които нарушиха покоя ми! Аз отворих (за тебе) устата си пред Господа и не мога да се отрека.