Второ Царе 11:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Урия дойде при него, и Давид го разпита за положението на Иоава, за положението на народа и за хода на войната.

Цариградски

⁷ И когато дойде при него Урия, попита го Давид как е Иоав, и как са людете, и как отива боят.

Ревизиран

⁷ И когато дойде Урия при него, Давид го попита как е Иоав, как са людете и как успява войната.

Верен

⁷ И когато Урия дойде при него, Давид разпита как е Йоав и как е народът, и как върви войната.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Когато Урия дойде, Давид го разпита дали е добре Йоав, дали са добре воините и дали е победоносен ходът на сраженията.

Библия ревизирано издание

⁷ И когато Урия дойде при него, Давид го попита как е Йоав, как е народът и как върви войната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И когато Урия дойде при него, Давид го попита как е Йоав, как са воините и как върви войната.

Второ Царе 11:7 Кръстосани препратки

Битие 29:6

Той пак ги попита: здрав ли е? Те отговориха: здрав е, и ето, дъщеря му Ра хил иде с овците.

Битие 37:14

(Израил) му рече: иди, виж, братята ти здрави ли са, стадото цяло ли е, и ми донеси отговор. Па го изпрати от Хевронската долина. И той отиде в Сихем.

Второ Царе 11:6

Тогава Давид прати да кажат на Иоава: прати при мене хетееца Урия. И Иоав прати Урия при Давида.

Изход 18:7

Моисей излезе да посрещне тъста си, и (му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

Първо Царе 17:22

Давид остави товара си при пазача на колите, затече се в редовете, дойде и попита братята си за здравето.