Второ Царе 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра, така също и всички люде, които бяха с него, (раздраха дрехите си,)

Цариградски

¹¹ Тогаз хвана Давид дрехите си та ги раздра; така и всичките мъже които бяха с него.

Ревизиран

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си, та ги раздра; така <направиха> и всичките мъже, които бяха с него.

Верен

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра, а също и всичките мъже, които бяха с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото сториха и всички мъже, които бяха заедно с него.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра. Същото направиха и всички мъже, които бяха с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава Давид хвана дрехите си и ги раздра; така направиха и всички мъже, които бяха с него.

Второ Царе 1:11 Кръстосани препратки

Битие 37:29

Рувим се върна при рова; и ето, Иосифа нямаше в рова. И той раздра дрехите си,

Битие 37:34

И раздра Иаков дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си много дни.

Битие 44:13

Тогава те раздраха дрехите си и, като натовариха всеки своя осел, върнаха се в града.

Второ Царе 13:19

Тамар посипа с пепел главата си, раздра шарената си дреха, с която бе облечена, хвана с ръце главата си, и тъй вървеше и викаше.

Второ Царе 13:31

Тогава царят стана, раздра дрехите си и се хвърли на земята, и всичките му слуги, които стояха при него, раздраха дрехите си.

Второ Царе 3:31

И Давид каза на Иоава и на всички люде, които бяха с него: раздерете дрехите си и се облечете във вретища и оплаквайте Авенира. И цар Давид вървя след носилото му.

Четвърто Царе 5:7

Израилският цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и каза: нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му? Ето, знайте сега и вижте, че той дири повод за вражда против мене.

Второ Летописи 34:27

понеже сърцето ти се смекчи, и ти се смири пред Господа, като чу, какво казва Той за това място и за жителите му, и ти се смири пред Мене и раздра дрехите си и плака пред Мене, – то и Аз те чух, казва Господ.

Ездра 9:3

Като чух тия думи, раздрах долната си и горна дреха, скубех космите на главата си и на брадата си и седях печален.

Йеремия 36:24

И не се уплашиха и не раздраха дрехите си нито царят, нито слугите му, които чуха всички тия думи.

Йоил 2:13

Раздирайте сърцата си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за злочестината.

Деяния 14:14

Но апостолите Варнава и Павел, като чуха за това, раздраха си дрехите и се хвърлиха между народа, виком казвайки:

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.