Второ Тимотей 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Още версии

Цариградски

² проповядвай словото, настоявай на време и без време, обличи, запрети, умоли с всяко дълготърпение и поучение.

Ревизиран

² проповядвай словото, настоявай на време и без време, изобличавай, порицавай, увещавай, с голямо търпение и непрестанно поучаване.

Новият завет: съвременен превод

² проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Верен

² проповядвай словото, бъди готов в подходящо и неподходящо време, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и поучаване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² проповядвай словото, настоявай в подходящо и неподходящо време и без време, изобличавай, укорявай, увещавай с голямо търпение и поучавай по всякакъв начин.

Второ Тимотей 4:2 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Тит 2:15

Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да те не презира.

Първо Тимотей 4:13

Докле дойда, занимавай се с четене, наставление и поучаване.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.

Тит 1:13

Това свидетелство е истинско. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата,

Второ Тимотей 2:21

И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело.

Галатяни 6:6

Наставляваният със слово да дели всяко благо с оногова, който го наставлява.

Римляни 12:12

бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата постоянни;

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, живот, намерение, вяра, моето великодушие, любов, търпение,

Първо Тимотей 5:20

Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Колосяни 1:25

на която аз станах служител по Божия наредба, мен възложена за вас, за да изпълня словото Божие, –

Римляни 10:15

И как ще проповядват, ако не бъдат пратени? както е писано: „колко прекрасни са нозете на ония, които благовестят мир, които благовестят доброто!“

Йона 3:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в нея, което Аз ти заповядах“.

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато учениците се бяха събрали да преломят хляб, Павел, понеже на другия ден щеше да тръгне, беседваше с тях и продължи речта си до полунощ.

Деяния 16:13

А в съботата излязохме извън града при една река, дето имаха обичай да се молят, и като седнахме, говорихме на събралите се жени.

Лука 9:60

Но Иисус му каза: остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай царството Божие.

Лука 7:4

И те, като дойдоха при Иисуса, молеха Го усърдно и казваха: той заслужава да му сториш това,

Първо Солуняни 5:20

Пророчествата не унижавайте.

Лука 7:23

и блажен е оня, който се не съблазни поради Мене.

Псалми 40:9

„законопрестъпност тежи върху него; той легна; няма вече да стане.“

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Евреи 13:22

Моля ви, братя, приемете търпеливо това увещателно слово: накратко и ви писах.

Деяния 28:16

Когато дойдохме в Рим, стотникът предаде затворниците на воеводата, а на Павла позволиха да живее отделно с един войник, който го пазеше.

Деяния 13:5

И когато стигнаха в Саламин, проповядваха словото Божие в иудейските синагоги; а имаха и Иоана за прислужник.

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго,