Второ Тимотей 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ала няма да успеят повече, защото безумието им ще се открие пред всички, както се откри безумието и на ония.

Още версии

Цариградски

⁹ Но няма да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както стана и тяхното.

Ревизиран

⁹ Но те няма да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както се откри <безумието> и на тия <двама>.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но те няма да стигнат далеч, защото всички ще видят глупостта им, също както стана с Яний и Ямврий.

Верен

⁹ Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане явно на всички, както стана и с онези.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но повече няма да успеят, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на онези двамата.

Библия ревизирано издание

⁹ Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама.

Второ Тимотей 3:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:25

Михей отговори: ето, ти ще видиш това в оня ден, когато ще бягаш от една стая в друга, за да се скриеш.

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Изход 7:11

Тогава фараонът повика мъдреците (египетски) и магьосниците; и тия влъхви египетски направиха същото с магиите си:

Изход 7:12

всеки от тях хвърли тоягата си, и те станаха на змии; но Аароновата тояга погълна техните тояги.

Изход 9:11

И не можеха влъхвите да устоят пред Моисея поради струпеите, защото струпеи имаше по влъхвите и по всички египтяни.

Йеремия 37:19

и де са вашите пророци, които ви пророкуваха, думайки: „вавилонският цар не ще дойде против вас и против тая земя?“

Лука 6:11

А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Деяния 13:11

И сега ето, ръката Господня е върху тебе: ще бъдеш сляп и до някое време няма да виждаш слънцето. И изведнъж падна върху му тъма и мрак, и той, обръщайки се насам-нататък, търсеше водач.

Второ Тимотей 3:8

И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.