Второ Солуняни 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а обикнали неправдата.

Още версии

Цариградски

¹² за да бъдат осъдени всички които не са повярвали в истината, но са благоволили в неправдата.

Ревизиран

¹² та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината, а са имали благоволение към неправдата.

Новият завет: съвременен превод

¹² за да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са избрали да приемат злото.

Верен

¹² та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината, а са имали благоволение в неправдата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и ще бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, но им се е нравела неправдата.

Библия ревизирано издание

¹² за да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са имали благоволение към неправдата.

Второ Солуняни 2:12 Кръстосани препратки

Псалми 11:5

ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“

Осия 7:3

Със злодейството си веселят царя и с лъжите си – князете.

Михей 3:2

А вие мразите доброто и обичате злото; дерете от тях кожата им, и плътта – от костите им;

Марк 14:11

А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници. И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.

Марк 16:16

Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен, а който не повярва, ще бъде осъден.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Римляни 1:32

Те, ако и да знаят правдата Божия, именно, че тия, които вършат такива дела, са достойни за смърт, пак не само ги вършат, но са и благосклонни към ония, които ги вършат.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Римляни 2:8

ярост и гняв пък на тия, които упорствуват и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата.

Първо Коринтяни 13:6

на неправда се не радва, а се радва на истина;

Второзаконие 32:35

Отмъщението е Мое, и Аз ще отплатя, кога им се разклати ногата; защото денят на загниването им е близък, скоро ще настъпи приготвеното за тях.

Първо Солуняни 5:9

защото Бог ни определи не за гняв, а за да придобием спасение чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Второ Солуняни 2:10

и с всяко неправедно прелъстяване ония, които загиват, задето не са приели любовта на истината за свое спасение.

Второ Петрово 2:3

И, подбуждани от користолюбие, ще ви мамят с лъстиви думи; тяхното осъждане отдавна е готово, и тяхната погибел не дреме.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.