Второ Петрово 3:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Защото тия, които това искат, умишлено забравят, че небесата и земята открай бяха съставени от вода и чрез вода със силата на Божието слово,

Още версии

Цариградски

⁵ Защото самоволно не разумяват това, че небесата от край си и земята която е от вън водата и във водата стои със словото Божие станаха:

Ревизиран

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Говорейки така, те умишлено забравят какво се случи в миналото — по Божията заповед имаше небеса и земя, която беше сътворена от вода и съществуваше чрез вода.

Верен

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от началото е имало небеса и земя, сплотена от водата и сред водата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но те забравят, понеже така им се иска, че чрез Божията дума небесата съществуват открай време и земята беше издигната изпод водата и сред водата.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя, сплотена от водата и всред водата,

Второ Петрово 3:5 Кръстосани препратки

Битие 1:6

И рече Бог: да има твърд посред водата, и тя да дели вода от вода. (Тъй и стана.)

Битие 1:9

И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.)

Псалми 136:6

нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.

Псалми 24:2

Боже мой, на Тебе се уповавам, да се не посрамя (навеки), да не тържествуват над мене враговете ми,

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Притчи 17:16

За какво е съкровище в ръцете на глупец? За да придобие мъдрост – той няма разум. (Който си прави висока къща, търси да се съсипе, а който се отклонява от учение, изпада в беда.)

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Колосяни 1:17

Той е по-напред от всичко, и всичко чрез Него се държи.

Евреи 11:3

Чрез вяра проумяваме, че вековете са устроени по Божия дума и че от невидимото произлезе видимото.