Второ Петрово 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а избави праведния Лот, който се измъчваше от разпътното поведение на беззаконниците

Още версии

Цариградски

⁷ и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите;

Ревизиран

⁷ но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той избави праведния Лот, който се измъчваше от развратното поведение на хората, които не спазваха закона.

Верен

⁷ но избави праведния Лот, който се измъчваше поради развратния живот на безбожните –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ но избави праведния Лот, който страдаше от безнравствеността на онези, които престъпваха законите.

Библия ревизирано издание

⁷ а избави праведния Лот, на когото беше дотегнал развратният живот на нечестивите човеци

Второ Петрово 2:7 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 19:16

И понеже той се бавеше, мъжете (Ангелите), по Господня милост към него, взеха за ръка него, жена му и двете му дъщери, и го изведоха, та го оставиха вън от града.

Битие 19:22

побързай, спасявай се там; защото Аз не мога свърши делото, докле ти не стигнеш там. Затова е и наречен тоя град Сигор.

Битие 19:29

Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Битие 19:5

извикаха Лота и му думаха: де са човеците, които дойдоха при тебе да нощуват? Изведи ни ги да ги познаем.

Псалми 120:5

Господ е твой пазител; Господ е твоя сянка откъм твоята дясна ръка.

Йеремия 23:9

За пророците. Сърцето ми се къса в мене, всичките ми кости се тресат; аз съм като пиян, като човек, комуто е надвило виното, заради Господа и заради Неговите свети думи,

Първо Коринтяни 10:13

Друго изкушение вас не е постигнало, освен човешко; верен е обаче Бог, Който не ще остави да бъдете изкушени повече от силата ви, а заедно с изкушението ще даде и изход, за да можете да търпите.

Второ Петрово 2:18

Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.

Второ Петрово 2:2

И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.

Второ Петрово 3:17

Вие, прочее, възлюбени, като знаете това от по-рано, пазете се, да не би, увлечени от заблуждението на беззаконниците, да отпаднете от твърдостта си,

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.