Второ Петрово 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А те, като безсловесни по природа животни, родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулейки това, що не разбират, в своето разтление ще погинат,

Още версии

Цариградски

¹² тези обаче, като природни безсловесни животни родени за лов и изтрябване, хулят за неща които не знаят, и ще погинат в своя си разврат,

Ревизиран

¹² Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,

Новият завет: съвременен превод

¹² Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.

Верен

¹² Тези обаче като диви животни, по природа създадени, за да бъдат хващани и изтребвани, хулят за неща, които не разбират, и ще погинат изцяло в своята поквара,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А те като безсловесните животни, по природа родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят това, което не разбират. Затова и ще погинат в своята поквара

Второ Петрово 2:12 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:10

А тия хулят това, що не знаят; което пък по природа като безсловесните животни знаят, в него се разтляват.

Йеремия 12:3

А мене, Господи, Ти знаеш, Ти ме видиш и изпитваш сърцето ми, какво е към Тебе. Отлъчи ги като овци за клане и приготви ги за деня на убиването.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, когато те сами са роби на развалата, защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.

Галатяни 6:8

който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление; а който сее в духа, от духа ще пожъне вечен живот.

Йеремия 10:21

защото пастирите оглупяха и не търсиха Господа, а затова те и постъпваха безразсъдно, и цялото им стадо се разпръсна.“

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Второ Петрово 1:4

чрез които ни са дарувани твърде големите и драгоценни обещания, та чрез тях да станете участници в божественото естество, като отбегнете световното разтление от похоти, –

Йоан 8:21

И пак им рече Иисус: Аз отивам, и ще Ме търсите, и в греха си ще умрете. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.

Йезекиил 21:31

и ще излея върху тебе Моето негодуване, ще духна върху тебе с огъня на яростта Си и ще те предам в ръце на люде свирепи, опитни в убийство.

Йеремия 5:4

И рекох си: това са, може би, сиромаси; те са глупави, защото не знаят пътя Господен, закона на своя Бог.

Псалми 94:8

„не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Псалми 49:10

защото Мои са всички зверове в гората, и добитъкът по хилядите планини;

Марк 7:22

кражби, користолюбие (обиди) лукавства, коварство, разпътство, лукаво око, богохулство, гордост, безумство.

Колосяни 2:22

(които всички, от употребяване, подлежат на разрушение), – според човешки заповеди и учения?