Второ Летописи 9:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и владееше над всички царе – от река Ефрат до Филистимската земя и до Египетските предели.

Цариградски

²⁶ И царуваше над всичките царе от реката до Филистимската земя и до пределите на Египет.

Ревизиран

²⁶ И владееше над всичките царе от реката <Евфрат> до филистимската земя и до границите на Египет.

Верен

²⁶ И той владееше над всичките царе от реката Ефрат до земята на филистимците и до границата на Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той властваше над всички царе – от река Ефрат до филистимската земя и до пределите на Египет.

Библия ревизирано издание

²⁶ Той владееше над всички царе от реката Ефрат до Филистимската земя и до границите на Египет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ И владееше над всички царе от река Ефрат до Филистимската земя и до границите на Египет.

Второ Летописи 9:26 Кръстосани препратки

Битие 15:18

В тоя ден сключи Господ завет с Аврама, като рече: на твоето потомство Аз давам тая земя, от Египетската река до голямата река, река Ефрат;

Трето Царе 4:21

Соломон владееше всички царства от река Ефрат до Филистимската земя и до границата на Египет. Те принасяха дарове и служеха на Соломона през всички дни на живота му.

Трето Царе 4:24

защото той господаруваше над цялата земя отсам реката, от Типсах до Газа, над всички царе отсам реката, и имаше мир с всички околни страни.

Трето Царе 5:1

Хирам, тирски цар, прати служителите си при Соломона, като чу, че го помазали за цар вместо баща му, защото Хирам беше Давидов приятел през целия си живот.

Изход 23:31

Ще прокарам границите ти от Червено море до Филистимско море и от пустинята до (голямата) река (Ефрат), защото ще предам в ръцете ви жителите на тая земя, и ще ги пропъдиш отпреде си;

Откровение 19:16

На дрехата и на бедрото Му бе написано името: Цар на царете и Господар на господарите.