Второ Летописи 7:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ а на осмия ден направиха следпразненство, защото осветяването на жертвеника правиха седем дена и празника – седем дена.

Цариградски

⁹ И в осмия ден направиха всенародно събрание; защото направиха обновението на олтаря седем дни, и праздника седем дни.

Ревизиран

⁹ А на осмия ден държаха тържествено събрание; защото пазеха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни.

Верен

⁹ А на осмия ден имаха тържествено събрание, защото празнуваха посвещението на олтара седем дни и празника седем дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А на осмия ден свикаха тържествено събрание; така те празнуваха освещаването на жертвеника седем дена и празникът за това освещаване беше седемдневен.

Библия ревизирано издание

⁹ А на осмия ден свикаха тържествено събрание; защото честваха освещението на жертвеника седем дни и празника седем дни.

Второ Летописи 7:9 Кръстосани препратки

Левит 23:36

през седемте дена принасяйте жертва Господу; на осмия ден да имате свещено събрание, и принасяйте жертва Господу: това е отдание на празника, никаква работа да не вършите.

Йоил 1:14

Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог – и викайте към Господа.

Неемия 8:18

И четяха в книгата на закона Божий всеки ден, от първия ден до последния. И празнуваха празника седем дена, а на осмия ден – следпразненството по устава.

Второ Летописи 30:23

И цялото събрание реши да празнуват други седем дена, и прекараха тия седем дена във веселие,

Трето Царе 8:65

Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.

Второзаконие 16:8

Шест дена яж безквасни хлябове, а седмия ден е отдание на празника на Господа, твоя Бог; не върши никаква работа.

Числа 7:10

И донесоха началниците жертви за освещаване жертвеника в деня на помазването му, и представиха началниците приноса си пред жертвеника.

Второ Летописи 7:10

И на двайсет и третия ден от седмия месец царят разпусна народа по шатрите им, всички радостни и весели в сърцето поради доброто, което Господ стори на Давида и Соломона и на Своя народ Израил.

Изход 29:37

седем дена очиствай жертвеника, и освети го, и жертвеникът ще бъде велика светиня: всичко, що се допре до жертвеника, ще се освети.

Трето Царе 8:2

И събраха се на празника при цар Соломона всички израилтяни в месец атаним, който е седмият месец.