Второ Летописи 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Когато свещениците излязоха из светилището, – защото всички свещеници, които бяха там, се осветиха, без разлика на отдели;

Цариградски

¹¹ И като излязоха свещениците из светилището, (защото всичките свещеници които се намираха осветиха се без да чакат реда на отделенията;

Ревизиран

¹¹ А щом излязоха свещениците из светилището, (защото всичките свещеници, които се намираха там, бяха се осветили без да чакат реда на отредите си;

Верен

¹¹ И когато свещениците излязоха от святото място – защото всички свещеници, които се намираха там, се бяха осветили, без да спазват отредите си –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И когато всички свещеници излязоха от светилището, където се бяха осветили, без да спазват реда на смените си,

Библия ревизирано издание

¹¹ А щом свещениците излязоха от светилището (защото всички свещеници, които се намираха там, бяха се осветили, без да чакат реда на отрядите си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А щом излязоха свещениците от светилището (защото всички свещеници, които се намираха там, се бяха осветили, без да чакат реда на отрядите си;

Второ Летописи 5:11 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:14

И осветиха се свещениците и левитите, за да носят ковчега на Господа, Бога Израилев.

Второ Летописи 29:15

Те събраха братята си, осветиха се и отидоха по заповед на царя да очистят дома Господен, според словото Господне.

Второ Летописи 29:34

Но свещениците бяха малко и не можеха да одират кожите от всички всесъжения, и им помагаха братята им левити, докле се свърши работата и докле се осветиха другите свещеници, защото левитите бяха по-внимателни в освещението си, нежели свещениците.

Второ Летописи 29:5

и им каза: послушайте ме, левити! Сега се осветете, осветете и дома на Господа, Бога на отците ви, и изхвърлете нечистотата от светилището.

Второ Летописи 30:15

и заклаха пасхалното агне на четиринайсетия ден от втория месец. Свещениците и левитите, засрамени, се осветиха и принесоха всесъжение в дома Господен,

Второ Летописи 35:4

застанете според родовете си, според смените си, както е заповядано от Давида, цар Израилев, и както е заповядано от сина му Соломона,

Второ Летописи 35:6

заколете пасхалното агне, осветете се и го пригответе за братята си, като постъпвате съгласно Господнето слово чрез Моисея.

Второ Летописи 5:12

когато всички певци-левити: Асаф, Еман, Идитун и синовете им и братята им, облечени във висон, с кимвали, псалтири и гусли стояха на източната страна на жертвеника, и с тях заедно сто и двайсет свещеника тръбяха с тръби,

Йов 1:5

Когато се завършваха дните на гощавките, Иов пращаше за тях, та ги освещаваше и, като ставаше заран рано, принасяше всесъжения по броя на всички тях (и един телец за грях за душите им). Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си. Тъй правеше Иов през всички такива дни.

Изход 19:10

И рече Господ на Моисея: иди при народа, (извести) и освети го днес и утре; нека изперат дрехите си,