Второ Летописи 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Направи Соломон и всички други вещи за Божия дом: и златен жертвеник, и трапези за хлябовете на предложението,

Цариградски

¹⁹ И направи Соломон всичките съсъди които бяха за дома Божий, и златния олтар, и трапезите, и на тях се полагаха хлябовете на предложението,

Ревизиран

¹⁹ Също Соломон направи всички вещи, които бяха за Божия дом; и златния олтар; и трапезите, на които <се полагаха> присътствените хлябове;

Верен

¹⁹ Така Соломон направи всичките вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар, и масите, на които се полагаха присъствените хлябове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той направи всички вещи за Божия дом: златния жертвеник, трапезата за хлябовете на предложението,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Също Соломон направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар; и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове;

Второ Летописи 4:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:13

и изнесе оттам всички съкровища на дома Господен и съкровищата на царския дом; и строши, както бе казал Господ, всички златни съдове, които Соломон, цар Израилев, бе направил в храма Господен;

Първо Летописи 28:16

даде и злато за трапезите на хлябовете на предложението, за всяка златна трапеза, и сребро за сребърните трапези,

Второ Летописи 2:3

Па проводи Соломон да кажат на тирския цар Хирама: както правеше с баща ми Давида и му пращаше кедри, за да си съгради дом за живеене, тъй направи и с мене.

Второ Летописи 36:10

След като изтече годината, цар Навуходоносор прати и заповяда да го доведат във Вавилон заедно с драгоценните съдове на Господния дом, и възцари над Иудея и Иерусалим брата му Седекия.

Второ Летописи 36:18

И всички съдове на Божия дом, големи и малки, и съкровищата на дома Господен, и съкровищата на царя и князете му, – всичко отнесе във Вавилон.

Второ Летописи 4:8

Направи и десет трапези и ги постави в храма – пет отдясно и пет отляво; направи и сто златни чаши.

Йеремия 28:3

подир две години ще върна на това място всички съдове на дома Господен, които вавилонският цар Навуходоносор взе оттук и ги отнесе във Вавилон;

Матей 12:4

Как влезе в Божия дом и изяде хлябовете на предложението, що не биваше да яде ни той, ни ония, които бяха с него, а само свещениците?

Откровение 8:3

Тогава дойде друг Ангел със златна кадилница и застана пред жертвеника; и му се даде много тамян, та с молитвите на всички светии да го тури на златния жертвеник, що беше пред престола.

Откровение 9:13

И шестият Ангел затръби, и чух един глас от четирите рога на златния жертвеник, що е пред Бога;