Второ Летописи 31:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Цариградски

⁸ И когато дойдоха Езекия и князовете та видяха куповете, благословиха Господа и неговите люде Израиля.

Ревизиран

⁸ И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля.

Верен

⁸ И Езекия и началниците дойдоха и видяха куповете, и благословиха ГОСПОДА и Неговия народ Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Библия ревизирано издание

⁸ И когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И когато дойдоха Езекия и първенците, и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.

Второ Летописи 31:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:18

Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота;

Трето Царе 8:55

И, изправен, благослови цялото събрание израилтяни, с висок глас думайки:

Първо Летописи 29:9

И народът се радваше на тяхното усърдие, защото те от все сърце жертвуваха Господу, па и Давид се много радваше.

Второ Летописи 31:7

Наченаха в третия месец да трупат купища, и свършиха в седмия месец.

Второ Летописи 31:9

Тогава попита Езекия свещениците и левитите за тия купища.

Второ Летописи 6:3

И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,

Псалми 144:15

Очите на всички се на Тебе уповават, и Ти им даваш тяхната храна своевременно;

Псалми 33:12

Дойдете, деца, послушайте ме: на страх Господен ще ви науча.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас:

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.

Филипяни 4:10

Аз твърде много се зарадвах в Господа, задето вече отново почнахте да се грижите за мене; вие и по-преди се грижехте за мене, ала нямахте сгодно време.

Филипяни 4:19

Бог мой, по Своето богатство, да запълни всяка ваша нужда, за слава чрез Христа Иисуса.

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност, наистина, можем да въздадем Богу за вас, за всичката радост, с която се радваме поради вас пред нашия Бог,

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

Съдии 5:9

Сърцето ми е към вас, началници Израилеви, към ревнителите у народа: прославете Господа!