Второ Летописи 28:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ а филистимци се пръснаха по градовете на низината и на южна Иудея и превзеха Ветсамис и Аиалон, Гедерот и Сохо с подчинените нему градове, Тимна с подчинените неи градове и Гимзо с подчинените нему градове, и се заселиха там.

Цариградски

¹⁸ И Филистимците нападнаха на полянските градове и в южната страна на Юда, и превзеха Ветсемес, и Еалон, и Гедирот, и Сокхо и селата му, и Тамна и селата й, и Гимзо и селата му, и се населиха там.

Ревизиран

¹⁸ Филистимците тоже бяха нападнали полските градове и южната страна на Юда, и бяха превзели Ветсемес, Еалон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата му, и Гимзо и селата му, и бяха се заселили в тях.

Верен

¹⁸ И филистимците нападнаха градовете на низината и южната част на Юда, и превзеха Ветсемес и Еалон, и Гедирот, и Сохо и селата му, и Тамна и селата му, и Гимзо и селата му и се заселиха там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Филистимците бяха нападнали градовете в равнината и южната част на Юдея и превзеха Ветсамис, Айалон, Гедерот и Сохо с околните им селища, Тимна и Гимзо с околните им селища, и се заселиха там.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Филистимците бяха нападнали също полските градове и южната страна на Юдея и бяха превзели Ветсемес, Еалон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата му и Гимзо и селата му, и се бяха заселили в тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Филистимците също бяха нападнали полските градове и Негев в Юда и бяха превзели Бет-Шемеш, Аялон, Гедирот, Сокхо и селата му, Тамна и селата ѝ и Гимзо и селата му, и се бяха заселили в тях.

Второ Летописи 28:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:8

Той порази филистимци до Газа и в нейните предели: от стражарска кула до укрепен град.

Второ Летописи 11:10

Цора, Аиалон и Хеврон, които бяха в Иудиното и Вениаминовото коляно.

Второ Летописи 11:7

Ветцур, Сохо, Одолам,

Исаия 9:12

сирийци откъм изток, а филистимци откъм запад; и ще гълтат Израиля с пълни уста. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му още е простряна.

Йезекиил 16:27

И ето, Аз прострях върху тебе ръката Си, умалих назначеното за тебе и те предадох на произвола на дъщерите филистимски, които те мразеха и които се засрамиха от твоето срамно поведение.

Йезекиил 16:57

докле още не беше открито твоето нечестие, както във времето, когато ти беше посрамена от сирийските дъщери и от всички, които я окръжаваха, от филистимските дъщери, които гледаха на тебе отвред с презрение.

Йезекиил 25:15

Тъй казва Господ Бог: задето филистимци постъпиха отмъстително и отмъщаваха с презрение в душа за гибел, с вечна омраза, –

Иисус Навин 15:10

сетне границата завива от Ваал към морето (и върви) към планина Сеир, върви на север от планина Иеарим, к оято е Кесалон, слиза к ъм Ветсамис и преминава през Тимна;

Иисус Навин 15:41

Гедерот, Бет-Дагон, Наема и Макед; шестнайсет града със селата им.

Иисус Навин 15:48

По планините: Шамир, Иатир и Сохо,

Съдии 14:1

И отиде Самсон в Тимната и видя в Тимната жена от филистимските дъщери (и тя му се понрави)

Първо Царе 17:1

Филистимци събраха войските си за война, събраха се в Сокхот, що е в Иудея, и разположиха стан между Сокхот и Азек в Ефес-Дамим.

Първо Царе 6:9

и гледайте, ако тръгне към своите предели, към Ветсамис, Той ни е направил това голямо зло; ако ли пък не, ще знаем, че не ръката Му ни е поразила, а това е станало с нас случайно.