Второ Летописи 26:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Той застрои Елат и го върна на Иудея, след като царят, баща му, почина при отците си.

Цариградски

² Той съгради Елот, и възвърна го на Юда като заспа баща му царят с отците си.

Ревизиран

² Той съгради Елот и го възвърна на Юда след като <баща му> царят заспа с бащите си.

Верен

² Той построи Елат и го възвърна на Юда след като царят легна при бащите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той съгради Елат и го върна на Юдея, след като царят, неговият баща, почина при предците си.

Библия ревизирано издание

² Той съгради Елот и го върна на Юдея, след като баща му, царят, заспа с бащите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той съгради Елот и го възвърна на Юда, след като Амасия заспа с бащите си.

Второ Летописи 26:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:22

Той застрои Елат и го върна на Иуда, след като царят, баща му, почина при отците си.

Четвърто Царе 16:6

В онова време сирийският цар Рецин възвърна на Сирия Елат и изгони иудеите от Елат; и идумейци влязоха в Елат, дето живеят и до днес.

Второ Летописи 25:23

И улови Иоас, цар израилски, Амасия, царя иудейски, сина на Иоаса, Иоахазов син, във Ветсамис, доведе го в Иерусалим и събори иерусалимската стена на четиристотин лакти – от Ефремови порти до ъгълните порти;

Второ Летописи 25:28

И донесоха го на коне, та го погребаха при отците му в Иудиния град.

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 26:3

Озия беше на шестнайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим петдесет и две години; майка му се казваше Иехолия от Иерусалим.

Второ Летописи 8:17

Тогава отиде Соломон в Ецион-Гевер и в Елат, що е на морския бряг, в земята Идумейска.