Второ Летописи 25:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, ала не от пълно сърце.

Цариградски

² И направи което бе право пред Господа, но не с съвършено сърдце.

Ревизиран

² Той върши това, което бе право пред Господа, но не със съвършено сърце.

Верен

² Той върши това, което бе право пред ГОСПОДА, но не с неразделено сърце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, но не чистосърдечно.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ това, което беше право пред Господа, но не със съвършено сърце.

Второ Летописи 25:2 Кръстосани препратки

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни.

Второ Летописи 25:14

Като си дойде Амасия след поражението на идумейци, пренесе боговете на Сеировите синове, постави ги у себе си за богове и пред тях се кланяше и им кадеше.

Деяния 8:21

Ти нямаш дял, ни жребие в тоя дар, защото сърцето ти не е право пред Бога.

Исаия 29:13

И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

Второ Летописи 24:2

Иоас вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, през всички дни на свещеник Иодая.

Послание на Яков 1:8

Човек двоедушен във всичките си пътища е неуреден.

Второ Летописи 26:4

Той вършеше каквото беше угодно пред очите Господни, тъкмо тъй, както вършеше и баща му Амасия;

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Четвърто Царе 14:4

Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Второ Летописи 25:3

Когато се утвърди на царството, той изби слугите си, които бяха убили царя, баща му.