Второ Летописи 24:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава се сговориха против него и го убиха с камъни, по заповед на царя (Иоаса), в двора на Господния дом.

Цариградски

²¹ И направиха съзаклятие против него та го убиха с камене, с заповед от царя, в двора на дома Господен.

Ревизиран

²¹ Обаче, те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Верен

²¹ А те направиха заговор против него и по заповед на царя го убиха с камъни в двора на ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но те направиха заговор против него и го убиха с камъни по заповед на царя в двора на Господния храм.

Библия ревизирано издание

²¹ Обаче те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Обаче те направиха заговор против него и с царска заповед го убиха с камъни в двора на Господния дом.

Второ Летописи 24:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:13

па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.

Второ Летописи 25:16

Докле той говореше, царят отговори: нима са те поставили царски съветник? Престани, да те не убият. И пророкът престана, като каза: зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти направи това и не слушаш моя съвет.

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Йеремия 11:19

Аз пък като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че те замислят кроеж против мене, думайки: „да турим отровно дърво в неговото ядене и да го изтръгнем от земята на живите, тъй че и името му вече да се не споменува“.

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Йеремия 20:2

той удари пророка Иеремия и го тури в клада, що беше до горните порти Вениаминови при дома Господен.

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Йеремия 26:21

Когато чу думите му цар Иоаким и всички негови велможи и всички князе, царят поиска да го умъртви. Като чу това, Урия се уплаши и побягна, и се отдалечи в Египет.

Амос 5:10

А те мразят оногова, който изобличава при портите, и се гнусят от оногова, който говори правда.

Матей 21:35

А лозарите, като уловиха слугите му, едного набиха, другиго убиха, а трети с камъни пребиха.

Лука 11:51

от кръвта на Авеля до кръвта на Захария, убит между жертвеника и храма. Да, казвам ви, ще се изиска от тоя род.

Евреи 11:37

с камъни бидоха избити, с трион рязани, на мъки подлагани; умряха с меч убити, скитаха се в овчи и кози кожи, лишавани, оскърбявани и измъчвани