Второ Летописи 24:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Погребаха го в Давидовия град при царете, понеже той прави добро у Израиля – и за Бога, и за дома Му.

Цариградски

¹⁶ И погребоха го в Давидовия град с царете, понеже стори добро в Израиля, и към Бога, и дома му.

Ревизиран

¹⁶ И погребаха го в Давидовия град между царете, понеже бе извършил добро в Израиля, и пред Бога, и за дома Му.

Верен

¹⁶ И го погребаха в Давидовия град при царете, понеже беше вършил добро на Израил, и за Бога и Неговия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Погребаха го в града на Давид при царете, понеже беше вършил добро за Израил и Бога, и за дома Му.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И го погребаха в Давидовия град между царете, понеже беше извършил добро в Израил и пред Бога, и за дома Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И го погребаха в Давидовия град между царете, понеже бе извършил добро в Израил и пред Бога, и за храма Му.

Второ Летописи 24:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:10

И Давид почина при отците си и биде погребан в Давидовия град.

Четвърто Царе 12:7

цар Иоас повика свещеник Иодая и свещениците и им каза: защо не поправяте повредите в храма? Отсега няма вече да прибирате сребро от своите познати, а ще го оставяте за поправка на повредите в храма.

Второ Летописи 21:2

Той имаше братя, синове Иосафатови: Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия: всички тия бяха синове на Израилевия цар Иосафата.

Второ Летописи 21:20

той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.

Второ Летописи 24:15

Иодай остаря и, след като се насити на живот, умря: той беше на сто и трийсет години, когато умря.

Второ Летописи 24:17

Но след смъртта на Иодая дойдоха иудейските князе и се поклониха на царя; оттогава царят почна да ги слуша.

Второ Летописи 31:20

Ето какво направи Езекия по цяла Иудея; той правеше, каквото е добро и право, и истинско пред Господа, своя Бог.

Неемия 13:14

Помени ме, Боже мой, за това, и не заличавай усърдните ми работи, които сторих за дома на моя Бог и за службата при него!

Марк 6:29

Учениците му, като чуха, дойдоха и дигнаха тялото му, та го погребаха.

Деяния 2:29

Мъже братя! Нека е позволено да ви кажа смело за патриарх Давида, че той и умря и биде погребан, и гробът му е у нас и доднес.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.