Второ Летописи 24:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Зарадваха се всички началници и целият народ, и принасяха и пущаха в ковчежето, докле се напълни.

Цариградски

¹⁰ И зарадваха се всичките князове и всичките люде, и вносяха, и туряха в ковчежеца доде се напълни.

Ревизиран

¹⁰ И всичките първенци и всичките люде се зарадваха и донасяха и туряха в ковчега догде се напълнеше.

Верен

¹⁰ И всичките началници и целият народ се зарадваха; и носеха и слагаха в сандъка, докато се напълнеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Всички първенци и целият народ се зарадваха, принасяха своя дар, пускаха в ковчежето и то се пълнеше.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Всички първенци и целият народ се зарадваха и донасяха, и слагаха в ковчега, докато се напълнеше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И всички първенци и целият народ се зарадваха и донасяха, и слагаха в ковчега, докато се напълни.

Второ Летописи 24:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:9

И народът се радваше на тяхното усърдие, защото те от все сърце жертвуваха Господу, па и Давид се много радваше.

Второ Летописи 24:11

И когато левитите донасяха ковчежето при царските чиновници, и тия виждаха, че има много сребро, дохождаше царският писар и довереникът на първосвещеника, изпразняха ковчежето, отнасяха го и го туряха на мястото му. Тъй правеха всеки ден, и събраха много сребро.

Второ Летописи 24:9

И разгласиха по Иудея и Иерусалим, да принасят Господу данъка, наложен от Моисея, раб Божий, на израилтяните в пустинята.

Исаия 64:5

Ти милостиво срещаше всекиго, който се радваше и който вършеше правда, който Те спомняше в Твоите пътища. Но, ето, Ти се разгневи, защото ние отдавна грешихме; и как тогава ще бъдем спасени?

Второ Коринтяни 8:2

че сред много скръбни изпитни тяхната радост бе изобилна; и при голямата си беднотия изобилно проявиха богатството на своето добродушие;

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да отделя, колкото му сърце дава, без да му се свиди, и без да го принуждават; защото Бог люби оногова, който драговолно дава.