Второ Летописи 22:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И той също ходеше по пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветница в беззаконните дела.

Цариградски

³ И той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото съветница му беше майка му за да нечествува.

Ревизиран

³ Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му <беше> негова съветница в нечестието му.

Верен

³ Той също ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветничка в безбожието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И той също вървеше по пътя на Ахавовия род, защото майка му беше негова съучастничка в беззаконията.

Библия ревизирано издание

³ И той също ходѝ в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му беше негова съветница в нечестието му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му го насърчаваше в нечестието му.

Второ Летописи 22:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:27

Той ходеше по пътя на Ахавовия дом и правеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, както Ахавовият дом, защото беше в роднинство с Ахавовия дом.

Второ Летописи 22:2

Охозия беше на двайсет и две години, когато се възцари, и царува в Иерусалим една година; майка му се казваше Готолия, дъщеря на Амврия.

Второ Летописи 22:4

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни, както домът Ахавов, защото след смъртта на баща му тоя дом му беше съветник, за негова гибел.

Второ Летописи 24:17

Но след смъртта на Иодая дойдоха иудейските князе и се поклониха на царя; оттогава царят почна да ги слуша.

Второ Летописи 24:7

Защото нечестивата Готолия и синовете ѝ бяха разорили дома Божий, и всичко, посветено за дома Господен, бяха употребили за Вааловци.

Второ Летописи 28:2

той ходеше по пътя на израилските царе, и дори направи излети статуи на Вааловци;

Малахия 2:15

Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Деяния 4:19

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога – вас да слушаме повече, нежели Бога;