Второ Летописи 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И още каза Хирам: благословен Господ, Бог Израилев, Който е създал небето и земята и е дал Давиду син мъдър, умен и разумен, който тъкми да строи дом Господу и дом царски за себе си.

Цариградски

¹² Рече още Хирам: Благословен Господ Бог Израилев, създателят на небето и на земята, който даде на цар Давида мъдър син който има остроумие и разум, който ще съгради дом Господу и царски дом за себе си.

Ревизиран

¹² Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, създател на небето и на земята, Който даде на цар Давида мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом Господу и царска къща.

Верен

¹² И Хирам каза: Благословен да бъде ГОСПОД, Израилевият Бог, който е създал небето и земята, че е дал на цар Давид мъдър син, надарен с ум и разум, който да построи дом на ГОСПОДА и царска къща!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И ето, изпращам ти човек мъдър и надарен със знания – Хирам, своя майстор,

Библия ревизирано издание

¹² Хирам каза още: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, създател на небето и земята, Който даде на цар Давид мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом на Господа и царска къща.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, Създател на небето и на земята, Който даде на цар Давид мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом на Господа и царска къща.

Второ Летописи 2:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:7

Когато Хирам чу думите на Соломона, много се зарадва и каза: благословен да бъде днес Господ, Който даде на Давида мъдър син, за да управлява тоя многоброен народ!

Първо Летописи 29:20

А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.

Второ Летописи 2:1

И реши Соломон да построи дом на името Господне и царски дом за себе си.

Второ Летописи 2:13

И тъй, пращам (ти) човек умен, надарен със знания – Хирам-Авия,

Псалми 102:5

насища с блага твоето желание: подновява се като на орел твоята младост.

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Йеремия 10:10

А Господ Бог е истина; Той е жив Бог и вечен Цар. От гнева Му трепери земята, и народите не могат да издържат негодуването Му.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Деяния 14:15

мъже, защо това правите? И ние сме подобострастни вам човеци и ви благовестим, да се обърнете от тия лъжливи богове към Бога Живий, Който е сътворил небето и земята, морето и всичко, що е в тях,

Деяния 4:24

А те, като ги изслушаха, единодушно дигнаха глас към Бога и казаха: Владико, Ти си Бог, Който си сътворил небето и земята и морето и всичко, що е в тях;

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който по голямата Си милост, чрез възкресението на Иисуса Христа от мъртвите, ни възроди за жива надежда,

Откровение 10:6

и се закле в Оногова, Който живее вовеки веков и Който сътвори небето и каквото е на него, земята и каквото е върху нея, и морето и каквото е в него, – че не ще вече да има време;

Откровение 4:11

достоен си, Господи, да приемеш славата, честта и силата, защото Ти си сътворил всичко, и по Твоя воля всичко съществува и е сътворено.