Второ Летописи 18:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А Михей рече: ако се върнеш смиром, то не е говорил Господ чрез мене. И пак рече: чуйте това всички люде!

Цариградски

²⁷ И рече Михей: Ако наистина се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. И рече: чуйте вие, всички люде.

Ревизиран

²⁷ И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички люде.

Верен

²⁷ И Михей каза: Ако някога се върнеш в мир, ГОСПОД не е говорил чрез мен. И каза: Чуйте, всички народи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А Михей отвърна: „Ако някога се върнеш жив и невредим, тогава Господ не е говорил чрез мене.“ И добави: „Нека целият народ чуе това!“

Библия ревизирано издание

²⁷ Михей каза: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Добави още: Слушайте вие, целият народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички люде.

Второ Летописи 18:27 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:28

И тръгна царят израилски и Иосафат, цар иудейски, към Рамот Галаадски.

Амос 9:10

От меч ще умрат всички грешници измежду Моя народ, които казват: „няма да ни постигне и няма да дойде при нас това зло!“

Михей 1:2

Слушайте, всички народи, внимавай, земьо, и всичко, що я пълни! Да бъде свидетел против вас Господ Бог, Господ от светия Свой храм!

Числа 16:29

ако те умрат, както умират всички люде, и ги постигне такова наказание, каквото постига всички люде, то не Господ ме е пратил;

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!

Матей 15:10

И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте:

Марк 7:14

И като повика целия народ, думаше им: слушайте Ме всички и разбирайте: