Второ Летописи 18:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и кажете: тъй казва царят: затворете тогова в тъмница и го хранете оскъдно с хляб и вода, докле се върна смиром.

Цариградски

²⁶ и речете: Така говори царят: Турете тогоз в тъмницата, и хранете го с хляб печален и с вода печална доде се върна с мир.

Ревизиран

²⁶ и речете: Така казва царят: Турете тогова в тъмницата, и хранете го със затворническа порция хляб и вода {Еврейски: С хляб печален и вода печална.} догде се завърна с мир.

Верен

²⁶ и кажете: Така казва царят: Хвърлете този в затвора и го хранете с хляб на скръб и вода на скръб, докато се върна в мир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ и предайте заповедта на царя: Хвърлете този човек в тъмница и го хранете оскъдно с хляб и вода, докато се върна жив и невредим.“

Библия ревизирано издание

²⁶ и кажете: Така казва царят: Хвърлете този в тъмницата и го хранете със затворническа порция хляб и вода, докато се завърна с мир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ и кажете: Така казва царят: Сложете този в тъмницата и го хранете със затворническа порция хляб и вода, докато се завърна с мир.

Второ Летописи 18:26 Кръстосани препратки

Второ Летописи 16:10

Но Аса се разсърди на ясновидеца и го затвори в тъмница, понеже беше раздразнен от това против него; в него време Аса притесняваше и някои от народа.

Второ Летописи 18:15

Царят му каза: колко пъти ще те заклевам да ми не говориш нищо, освен истината в име Господне?

Псалми 10:5

Господ изпитва праведния, а душата Му мрази нечестивеца и насилника.

Псалми 102:9

Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди.

Псалми 80:5

защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Притчи 14:16

Мъдрият се бои и бяга от злото, а глупавият е лют и самонадеян.

Исаия 30:20

И ще ви даде Господ хляб в скръб и вода в нужда; и твоите учители не ще се вече скриват, и очите ти ще виждат твоите учители;

Йеремия 36:26

И царят заповяда на царевия син Иерамеила, на Сераия, Азриилов син, и на Селемия, Авдиилов син, да хванат писаря Варуха и пророка Иеремия. Но Господ ги скри.

Йеремия 37:15

Князете се разгневиха на Иеремия, биха го и го затвориха в тъмница, в къщата на писаря Ионатана, защото я бяха направили тъмница.

Матей 12:24

А фарисеите, като чуха това, рекоха: Той не изгонва бесовете, освен чрез Веелзевула, бесовския княз.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Лука 23:2

и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.

Деяния 22:22

До тая дума го слушаха, но след това издигнаха гласа си и викаха: премахни от земята един такъв! Той не бива да живее!

Деяния 5:18

туриха ръка на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.

Второзаконие 29:19

такъв човек, който, като чуе думите на тая клетва, да се похвали в сърцето си и каже: „добре ще ми бъде, макар че ще ходя по прищевките на сърцето си“; тъй ще пропадне ситият заедно с гладния;

Евреи 11:36

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,

Откровение 11:10

Жителите на земята ще се зарадват за тях и ще се развеселят; и ще си пратят дарове един другиму, понеже тия два пророка мъчиха живеещите на земята.

Първо Царе 25:21

И Давид рече: да, напразно пазих в пустинята целия имот на тоя човек, и нищо се не изгуби от това, що беше негово; той ми отплаща зло за добро;