Второ Летописи 18:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Царят израилски каза на Иосафата: не казвах ли ти, че той ми не пророкува добро, а само лошо?

Цариградски

¹⁷ И рече Израилевий цар Иосафату: Не рекох ли ти че не ще да прорече добро за мене, но зло?

Ревизиран

¹⁷ Тогава Израилевият цар каза на Иосафата: Не рекох ли ти, че не ще прорече добро за мене, но зло?

Верен

¹⁷ Тогава израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че няма да пророкува добро за мен, а зло?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тогава израилският цар се обърна към Йосафат с думите: „Не ти ли казах, че не предсказва за мене добро, а само лошо?“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли казах, че няма да пророкува добро за мене, а зло?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Израилевият цар каза на Йосафат: Не ти ли рекох, че не ще прорече добро за мене, а зло?

Второ Летописи 18:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:18

Израилският цар рече Иосафату: не говорих ли ти, че той не пророкува добро за мене, а само лошо?

Второ Летописи 18:16

Тогава Михей рече: видях всички синове на Израиля, пръснати по планините като овци без пастир, – и Господ каза: те нямат началник, нека се върне всеки смиром у дома си.

Второ Летописи 18:18

Михей пак рече: чуйте тогава Господнята дума: видях Господа, седнал на Своя престол, а всичкото небесно воинство стоеше Нему отдясно и отляво.

Второ Летописи 18:7

Отговори царят израилски на Иосафата: има още един човек, чрез когото може да попитаме Господа; но аз го не обичам, защото той не пророкува добро за мене, а винаги пророкува лошо; той е Михей, син Иемвлаев. Иосафат каза: не говори тъй, царю.

Притчи 29:1

Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.