Второ Летописи 17:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но потърси Бога на баща си и постъпваше по Неговите заповеди, а не по деянията на израилтяните.

Цариградски

⁴ но Бога на отца си потърси, и в неговите заповеди ходи, а не според делата на Израиля.

Ревизиран

⁴ но потърси Бога на бащите си, и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израиля.

Верен

⁴ а потърси Бога на баща си и ходи в Неговите заповеди, а не както правеше Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Потърси Бога на предците си и постъпваше по Неговите заповеди, а не подражаваше на израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁴ а потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходѝ, а не по делата на Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ но потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходи, а не по делата на Израил.

Второ Летописи 17:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:28

И царят, като се посъветва, направи два златни телеца и каза (на народа): не ви трябва да ходите в Иерусалим; ето твоите богове, Израилю, които те изведоха из Египетската земя.

Трето Царе 12:30

Това доведе до грях, защото народът почна да ходи при единия от тях, даже в Дан (и оставиха храма Господен).

Трето Царе 12:33

и принесе жертви върху жертвеника, който бе съградил във Ветил, в петнайсетия ден на осмия месец, месец, който произволно назначи; и установи празник за синовете Израилеви и пристъпи към жертвеника, за да прикади.

Трето Царе 3:3

Соломон възлюби Господа, като ходеше по наредбите на баща си Давида, но и той принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Трето Царе 9:4

И ако ходиш пред Моето лице, както ходи баща ти Давид, с чисто сърце и с правота, изпълнявайки всичко, що съм ти заповядал, и ако пазиш Моите устави и Моите закони,

Четвърто Царе 17:19

Но и Иуда не пазеше заповедите на Господа, своя Бог, и постъпваше според обичаите на израилтяните, както тия постъпваха.

Четвърто Царе 8:18

и ходеше по пътя на израилските царе тъй, както постъпваше Ахавовият дом, понеже Ахавовата дъщеря му беше жена, и правеше каквото беше неугодно в очите на Господа.

Второ Летописи 14:6

И понеже беше спокойна земята, той построи крепости в Иудея; той не воюва през ония години, защото Господ му бе дал спокойствие.

Второ Летописи 17:3

И Господ беше с Иосафата, защото ходеше по първите пътища на отца си Давида и не потърси Вааловци,

Второ Летописи 21:12

И дойде му писмо от пророк Илия, в което се казваше: тъй говори Господ, Бог на отца ти Давида: задето не тръгна по пътищата на баща си Иосафата и по пътища та на Аса, царя иудейски,

Второ Летописи 22:9

И заповяда да търсят Охозия; уловиха го, когато се криеше в Самария; доведоха го при Ииуя, умъртвиха го и го погребаха, защото казваха: той е син на Иосафата, който търсеше Господа от всичкото си сърце. И не остана в дома Охозиев никой, който би могъл да царува.

Второ Летописи 27:6

Иоатам беше затова тъй силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 29:2

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, тъкмо както правеше отец му Давид.

Второ Летописи 34:2

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, ходеше по пътищата на отца си Давида и се не отбиваше ни надясно, ни наляво.

Осия 4:15

Ако ти, Израилю, блудствуваш, поне Иуда да не грешеше; и не отивайте в Галгал и не възлизайте на Бет-Авен и не се кълнете: жив е Господ!

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Първо Солуняни 2:12

ние подканяхме, молехме и убеждавахме да постъпва достойно за Бога, Който ви призва в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 4:1

И тъй, братя, молим и ви увещаваме в Христа Иисуса, щото вие, след като научихте от нас, как трябва да постъпвате и да угаждате Богу, както и постъпвате, повече да преуспявате в това;