Второ Летописи 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ а всякой, който не потърси Господа, Бога Израилев, да умре – бил той малък или голям, мъж или жена.

Цариградски

¹³ и всеки който не потърси Господа Бога Израилева да се умъртвява от малък до голям, от мъж до жена.

Ревизиран

¹³ и да се умъртвява всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа Израилевия Бог.

Верен

¹³ а всеки, който не би потърсил ГОСПОДА, Израилевия Бог, да се убива – от малък до голям, от мъж до жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ и всеки, бил той малък или голям, мъж или жена, който не потърси Господа, Бога на Израил, да бъде наказан със смърт.

Библия ревизирано издание

¹³ и да бъде умъртвяван всеки, малък или голям, мъж или жена, който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ и да се умъртвява всеки – малък или голям, мъж или жена – който не би потърсил Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 15:13 Кръстосани препратки

Битие 19:11

и поразиха човеците, които бяха при вратата на къщата, от малък до голям, със слепота, тъй че те се изпомъчиха да търсят вратата.

Трето Царе 18:40

Тогава Илия им рече: хванете Вааловите пророци, та ни един от тях да се не скрие. Хванаха ги, а Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.

Второ Летописи 15:14

И заклеха се в Господа гръмогласно с възклицание и при звука на тръби и рогове.

Йов 3:19

Малък и голям там са равни, и робът е свободен от господаря си.

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Изход 12:29

Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.

Изход 22:19

Всеки скотоложник да бъде предаден на смърт.

Изход 22:20

Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

Софония 1:6

и ония, които отстъпиха от Господа, не търсиха Господа и не Го подирват.

Деяния 26:22

Но, като получих помощ от Бога, стоя си доднес и свидетелствувам на мало и голямо, като говоря само онова, за което са говорили пророците и Моисей, че щеше да стане,

Второзаконие 29:18

Да няма помежду ви мъж или жена, род или коляно, чието сърце би се отклонило сега от Господа, нашия Бог, та да иде да служи на боговете на ония народи; да няма между вас корен, който да дава пелин и отрова,

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред Бога; отвориха се книги; отвори се и друга книга – книгата на живота; и съдени бяха мъртвите по записаното в книгите, според делата си.

Откровение 6:15

и земни царе, и велможи, и богати, и хилядоначалници, и силни, и всеки роб и свободник се скриха в пещери и планински скали,