Второ Летописи 14:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Военната сила на Аса беше: от Иудино коляно триста хиляди въоръжени с щитове и копия, от Вениаминово коляно двеста и осемдесет хиляди юнаци, въоръжени с щитове и стрелящи с лък.

Цариградски

⁸ А имаше Аса воинство от Юда триста тисящи които носеха щитове и копия, а от Вениамина двесте и осемдесет тисящи стрелци които носеха щитчета: всички тези бяха силни с крепост.

Ревизиран

⁸ А Аса имаше войска: от Юда, триста хиляди мъже, които носеха щитове и копия; а от Вениамина, двеста и осемдесет хиляди, които носеха щитчета и запъваха лъкове; всички тия бяха силни и храбри.

Верен

⁸ А Аса имаше войска: от Юда триста хиляди щитоносци и копиеносци и от Вениамин двеста и осемдесет хиляди стрелци с лък, които носеха щитчета. Всички бяха силни и храбри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Срещу тях излезе етиопецът Зарай с войска от един милион души с триста колесници и стигна до Мареша.

Библия ревизирано издание

⁸ А Аса имаше войска: от Юда – триста хиляди мъже, които носеха щитове и копия; а от Вениамин – двеста и осемдесет хиляди, които носеха малки щитове и стреляха с лъкове; всички те бяха силни и храбри.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А Аса имаше войска: от Юда – триста хиляди мъже, които носеха щитове и копия, а от Вениамин – двеста и осемдесет хиляди, които носеха щитове и опъваха лъкове; всички те бяха силни и храбри.

Второ Летописи 14:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:16

Цар Соломон направи двеста големи щита от ковано злато, – по шестстотин сикли злато отиде за всеки щит;

Първо Летописи 8:40

Синовете Уламови бяха мъже войнствени, стрелци с лък, имаха много синове и внуци: сто и петдесет. Те всички бяха от синовете Вениаминови.

Второ Летописи 11:1

Ровоам пристигна в Иерусалим и свика от Иудиния и Вениаминовия дом сто и осемдесет хиляди отбор войници, за да воюват с Израиля и да възвърнат на Ровоама царството.

Второ Летописи 11:8

Гет, Мареша, Зиф,

Второ Летописи 12:2

На петата година от Ровоамовото царуване Сусаким, египетски цар, дигна се против Иерусалим, – защото бяха отстъпили от Господа, –

Второ Летописи 12:3

с хиляда и двеста колесници и шейсет хиляди конници; а дошлият от Египет с него народ: ливийци, сукхити и етиопци, брой нямаше;

Второ Летописи 13:3

Авия изкара на война войска от храбри люде четиристотин хиляди души отбрани, а Иеровоам излезе против него на бой с осемстотин хиляди души, тъй също отбор юнаци.

Второ Летописи 16:8

Етиопци и ливийци не бяха ли с поголяма сила и с много повече колесници и конници? Но щом се ти упова на Господа, и Той ги предаде в твоя ръка,

Второ Летописи 20:1

След това моавци и амонитци, а с тях и някои от земята Маонска, отидоха на война против Иосафата.

Второ Летописи 25:5

Амасия събра иудеите и ги нареди според племената им под властта на хилядници и стотници – всички иудеи и вениаминци, и ги преброи от двайсет години и нагоре, и намери ги триста хиляди души отборни, които ходят на война и държат копие и щит.