Второ Летописи 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ една колесница се купуваше и докарваше от Египет за шестстотин сикли сребро, а един кон – за сто и петдесет. Така те доставяха това чрез свои ръце на всички царе хетейски и царе арамейски.

Цариградски

¹⁷ А възвождаха и докарваха из Египет една колесница за шестстотин сребърни сикли, и един кон за сто и петдесет; така и за всичките Хетейски царе и за Сирийските царе извозването ставаше чрез тяхна ръка.

Ревизиран

¹⁷ А извеждаха и докарваха из Египет всяка колесница за шестстотин сребърни <сикли>, и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе и за сирийските царе <конете им> се доставяха чрез тия <търговци>.

Верен

¹⁷ И една колесница, която се изнасяше и докарваше от Египет, се купуваше за шестстотин сребърни сикъла, а един кон – за сто и петдесет. И така се изнасяха и за всичките хетейски царе и за арамейските царе чрез ръката на търговците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Една колесница се купуваше и докарваше от Египет за шестстотин сребърни сикли, а един кон – за сто и петдесет. Тези търговци доставяха коне за всички хетейски и арамейски царе.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А извеждаха и докарваха от Египет всяка колесница за шестстотин сребърни сикъла и всеки кон – за сто и петдесет; също така за всички хетейски царе и за сирийските царе конете им се доставяха чрез тези търговци.

Второ Летописи 1:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:29

Купена и докарана от Египет, една колесница струваше шестстотин сикли сребро, а кон – сто и петдесет. По същия начин те със свои ръце доставяха всичко това на хетейските и арамейските царе.

Четвърто Царе 10:29

Ала от греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, от тях Ииуй не отстъпяше – от златните телци, които бяха във Ветил и в Дан.

Второ Летописи 1:16

Коне довеждаха Соломону от Египет и от Кува; царски търговци ги с пари купуваха от Кува:

Второ Летописи 2:1

И реши Соломон да построи дом на името Господне и царски дом за себе си.

Второ Летописи 9:28

Коне докарваха на Соломона от Египет и от всички земи.

Песен на песните 1:9

Прекрасни са твоите ланити под висулките, твоята шия – с огърлиците;