Второ Летописи 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Соломон, син Давидов, се утвърди в царството си, и Господ, неговият Бог, беше с него и го въздигна високо.

Цариградски

¹ И укрепи се Соломон Давидовът син на царството си; и Господ Бог негов бе с него и крайно го възвеличи.

Ревизиран

¹ Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ неговият Бог бе с него и твърде много го възвеличи.

Верен

¹ И Соломон, синът на Давид, се укрепи в царството си. И ГОСПОД, неговият Бог, беше с него и го възвеличи извънредно много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Соломон, Давидовият син, се утвърди в царството си, защото Господ, неговият Бог, беше с него и го прослави навред.

Библия ревизирано издание

¹ Соломон, Давидовият син, се укрепи в царството си; и Господ, неговият Бог, беше с него и твърде много го възвеличи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ, неговият Бог, бе с него и твърде много го възвеличи.

Второ Летописи 1:1 Кръстосани препратки

Битие 21:22

И в онова време Авимелех, със (свата Ахузата и) воеводата си Фихол, рече на Авраама: Бог е с тебе във всичко, каквото правиш;

Битие 39:2

И Господ беше с Иосифа: той успяваше в работите и живееше в дома на господаря си, египтянина.

Битие 39:21

Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Битие 39:3

Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.

Трето Царе 2:12

Тогава Соломон седна на престола на баща си Давида, и царуването му беше много крепко.

Трето Царе 2:46

И царят заповяда на Иодаевия син Ванея, и той отиде, та порази Семея и той умря.

Първо Летописи 17:8

бях с тебе навред, дето и да ходи, изтребих всички твои врагове пред лицето ти и направих името ти като името на великите по земята;

Първо Летописи 22:11

Сега, сине, нека Господ бъде с тебе, та да имаш сполука и да построиш дом на Господа, твоя Бог, според както Той говори за тебе.

Първо Летописи 22:16

Злато, сребро, мед и желязо – безброй: захвани и работи; Господ ще бъде с тебе.

Първо Летописи 29:23

И седна Соломон на престола Господен като цар, вместо баща си Давида, и преуспяваше, и цял Израил му се покоряваше.

Първо Летописи 29:25

И Господ възвеличи Соломона пред очите на цял Израил и му дарува царска слава, каквато не бе имал преди него ни един цар израилски.

Първо Летописи 29:30

както и цялото му царуване, юначеството му и събитията, които станаха с него, с Израиля и с всички земни царства.

Второ Летописи 32:23

Тогава мнозина запринасяха дарове Господу в Иерусалим и скъпи работи на иудейския цар Езекия. И той се издигна след това в очите на всички народи.

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Иисус Навин 3:7

Тогава Господ каза на Иисуса: днес ще почна да те прославям пред очите на всички синове Израилеви, за да узнаят, че, както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе;