Второ Коринтяни 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А Бог е силен да умножи у вас всякаква благодат, та, като имате винаги всякакво доволство във всичко, да бъдете щедри във всяко добро дело,

Още версии

Цариградски

⁸ А Бог е силен да преумножи във вас всяка благодат, така щото като имате винаги във всичко всяко доволство да преизобилвате във всяко добро дело;

Ревизиран

⁸ А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо, така щото, като имате всякога и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;

Новият завет: съвременен превод

⁸ А Бог може да ви отрупа с всякакви дарове така, че винаги да имате всичко, от което се нуждаете, и дори повече, за да изобилствате във всякакви добри дела.

Верен

⁸ А Бог е силен да преумножи върху вас всякаква благодат, така че, като имате винаги и във всичко достатъчно във всяко отношение, да изобилствате във всяко добро дело,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А Бог е силен да умножи у вас всеки дар, за да имате винаги във всичко пълна задоволеност и да бъдете щедри във всяко добро дело,

Библия ревизирано издание

⁸ А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо така, че като имате винаги и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело;

Второ Коринтяни 9:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:9

Амасия отговори на Божия човек: а какво да се прави със стоте таланта, които дадох на израилската войска? Божият човек каза: Господ може да ти даде повече от това.

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Притчи 10:22

Благословението Господне – то обогатява, и не принася със себе си тъга.

Притчи 11:24

Един раздава щедро, и още му се прибавя; а друг извън мярка е пестелив, и пак си е беден.

Притчи 28:27

Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.

Притчи 3:9

Давай почит Господу от имота си и от наченките на всичките си печалби, –

Агей 2:8

Среброто е Мое и златото е Мое, казва Господ Саваот.

Малахия 3:10

Донесете всички десятъци във влагалището, та да има храна в Моя дом, и поне в това Ме изпитайте, казва Господ Саваот: няма ли да отворя за вас отворите небесни и няма ли да излея върху ви благословение до излишък?

Деяния 9:36

В Иопия имаше една ученица, на име Тавита, което значи: Сърна; тя беше изпълнена с добри дела и милостини, които правеше.

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.

Второ Коринтяни 13:3

вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.

Второ Коринтяни 8:19

и не само похваляван, но и избран от църквите, за да ни придружава в това добро дело, на което служим за слава на Самаго Господа и за ваше усърдие,

Второ Коринтяни 8:2

че сред много скръбни изпитни тяхната радост бе изобилна; и при голямата си беднотия изобилно проявиха богатството на своето добродушие;

Второ Коринтяни 8:7

Но както изобилва всичко у вас: вяра и слово, познание и всяко усърдие и любовта ви към нас, тъй да изобилва у вас и тая добродетел.

Второ Коринтяни 9:11

та да бъдете богати във всичко за всяка щедрост, която чрез нас извиква благодарност към Бога.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Филипяни 4:11

Казвам това, не защото се нуждая, понеже се научих да се задоволявам с каквото имам:

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Бога, като Му угождавате във всичко, като принасяте плод във всяко добро дело и растете в познаването Бога,

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Второ Тимотей 2:21

И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело.

Второ Тимотей 3:17

за да бъде Божият човек съвършен и годен за всяко добро дело.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Тит 3:14

Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.

Тит 3:8

Верни са тия думи; и аз желая да потвърдяваш това, та, които са повярвали в Бога, да залягат да бъдат прилежни към добри дела: това е добро и полезно за човеците.

Първо Петрово 4:10

Служете един другиму, всеки с оная дарба, каквато е приел, като добри разпоредници на многоразличната Божия благодат.