Второ Коринтяни 8:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ както е писано: „който е събрал много, не е имал излишък; и който – малко, не е имал недостиг“.

Още версии

Цариградски

¹⁵ според както е писано: "Който събра много, не му се преумножи; и който малко, не му не достигна."

Ревизиран

¹⁵ според както е писано: "Който беше събрал много, нямаше излишък; и който <беше събрал> малко, не му беше оскъдно".

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Както казва Писанието: „Този, който събра много, нямаше излишък, и този, който събра малко, не изпитваше липса.“ Изход 16:18

Верен

¹⁵ както е писано: „Който беше събрал много, нямаше излишък; и който беше събрал малко, не му беше оскъдно.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ както е писано: „Който е събрал много, не е имал излишък, и който – малко, не е имал недостиг.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ според както е писано: „Който беше събрал много, нямаше излишък; и който беше събрал малко, не му беше оскъдно.“

Второ Коринтяни 8:15 Кръстосани препратки

Изход 16:18

И измериха с гомора, и който беше събрал много, нямаше излишък, и който – малко, нямаше недостиг: всеки събра, колкото можеше да изяде.

Лука 22:35

И рече им: когато ви пратих без кесия, и без торба, и без обуща, останахте ли лишени от нещо? Те отговориха: от нищо.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас: