Второ Коринтяни 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ но във всичко се препоръчваме за служители Божии, с голямо постоянство, в скърби, в нужди, в утеснение,

Още версии

Цариградски

⁴ но във всичко представяме себе си като служители Божии, в търпение голямо, в скърби, в нужди, в утеснение,

Ревизиран

⁴ но във всичко биваме одобрени, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Точно обратното: по всякакъв начин показваме, че сме Божии служители — като търпеливо понасяме беди, трудности и големи проблеми.

Верен

⁴ а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ но във всяко отношение се проявяваме като Божии служители: с голямо търпение, в скърби, в нужди, в притеснения,

Библия ревизирано издание

⁴ но във всичко се проявяваме като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Второ Коринтяни 6:4 Кръстосани препратки

Исаия 61:6

А вие ще се наричате свещеници на Господа, – служители на нашия Бог ще ви наричат; ще се ползувате с имота на народите и ще се славите с тяхната слава.

Йоил 1:9

Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни.

Йоил 2:17

Между притвора и жертвеника нека плачат свещениците, служители Господни, и да казват: „смили се, Господи, над народа Си, не предавай наследието Си на поругание, та да се не подиграват с него народите! Защо да казват между народите: де е техният Бог?“

Лука 21:19

с търпението си спасявайте душите си.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,

Деяния 20:34

сами знаете, че за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене, ми послужиха тия мои ръце.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа, колко трябва той да пострада за Мое име.

Римляни 14:18

Който служи на Христа с тия добродетели, угоден е Богу и изпитан между човеците.

Римляни 16:10

Поздравете изпитания в Христа Апелия. Поздравете верните от дома Аристовулов.

Римляни 3:5

Ако пък нашата неправда изважда наяве правдата Божия, какво ще кажем? Нима Бог е несправедлив, кога проявява гняв (по човешки говоря)?

Римляни 5:8

Но Бог доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте, и то според колкото всекиму от тях Господ е дал?

Първо Коринтяни 4:1

И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;

Първо Коринтяни 9:11

Ако ние сме посеяли у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, често в бдение, в глад и жажда, често в пост, на студ и в голота.

Второ Коринтяни 11:9

защото оскъдицата ми удовлетвориха братята, дошли от Македония; та и във всичко се пазих и ще се пазя, да ви не бъда товар.

Второ Коринтяни 12:10

Затова добре ми е в немощи, в обиди, в нужди, в гонения, в притеснения заради Христа, понеже, кога съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 12:12

Белезите на апостол се показаха на дело сред вас във всяко търпение, в личби, чудеса и сили.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Второ Коринтяни 3:6

Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори.

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Второ Коринтяни 4:2

но ние отхвърлихме скришните срамотни дела, без да прибягваме към хитрост и без да изопачаваме словото Божие, а като се препоръчваме всекиму на съвестта пред Бога чрез откриване истината.

Второ Коринтяни 4:8

Отвред сме наскърбявани, но не стеснявани; в затруднение сме, но се не отчайваме;

Второ Коринтяни 7:11

Защото, ето на, това дето се наскърбихте по Бога, какво усърдие докара у вас, какво извинение, какво негодуване, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво отмъщение! С всичко показахте себе си, че сте чисти в това дело.

Колосяни 1:11

като се укрепявате с всякаква сила чрез Неговата славна мощ за всяко търпение и великодушие с радост,

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и подпълвам недостига от скърби Христови в моята плът за тялото Христово, което е църквата,

Първо Солуняни 3:7

ние, при всичката ни скръб и нужда, се утешихме за вас, братя, с вашата вяра;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви също, братя, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, подкрепяйте немощните и бъдете дълготърпеливи към всички.

Първо Тимотей 2:15

но ще се спаси чрез раждане деца, ако пребъде във вяра, в любов и в светост с целомъдрие.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Второ Тимотей 2:24

а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив;

Второ Тимотей 4:5

Но ти във всичко бодърствувай, скърби претърпи, дело на благовестник извърши, службата си добре изпълни.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще,

Откровение 1:9

Аз, Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скръбта и в царството и в търпението Иисус Христово, бях на острова, наречен Патмос, заради словото Божие и заради свидетелството Иисус Христово.

Откровение 3:10

Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, За да изкуси живеещите на земята.