Второ Коринтяни 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Затова и въздишаме, като копнеем да се облечем в небесното си жилище;

Още версии

Цариградски

² Понеже в това и въздишаме, и желаем да се облечем с небесното наше жилище,

Ревизиран

² Понеже в тоя <дом> и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище,

Новият завет: съвременен превод

² И докато сме в земния дом, стенем, защото жадуваме да бъдем облечени с небесния.

Верен

² Понеже в този дом ние стенем, като копнеем да се облечем с нашето небесно жилище,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Затова сега стенем, като очакваме с трепет да се нанесем в новото си небесно жилище.

Библия ревизирано издание

² Затова сега стенем, като копнеем да се облечем с нашето небесно жилище,

Второ Коринтяни 5:2 Кръстосани препратки

Йов 10:11

с кожа и плът ме облече, с кости и жили ме стегна,

Римляни 7:24

Нещастен аз човек! Кой ще ме избави от тялото на тая смърт?

Римляни 8:23

и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.

Първо Коринтяни 15:51

Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем, ала всинца ще се изменим

Филипяни 1:23

Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;