Второ Коринтяни 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² тъй че смъртта действува в нас, а животът – във вас.

Още версии

Цариградски

¹² Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.

Ревизиран

¹² Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.

Новият завет: съвременен превод

¹² Следователно смъртта работи в нас, а животът — във вас.

Верен

¹² така че смъртта наистина действа в нас, а животът – във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² така че смъртта действа у нас, а животът – у вас.

Второ Коринтяни 4:12 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, кога сме ние слаби, а вие силни; тъкмо за това се и молим – за ваше съвършенство.

Първо Йоаново 3:16

Любовта познахме по това, че Той положи за нас душата Си: и ние сме длъжни да полагаме душите си за братята.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Филипяни 2:17

Но, ако и да се жертвувам за жертвата и за служението на вярата ви, аз се радвам и сърадвам всинца ви;

Второ Коринтяни 12:15

На драго сърце ще жертвувам и сам ще се пожертвувам за душите ви, при всичко, че, обичайки вас извънмерно, съм помалко обичан от вас.

Филипяни 2:30

понеже за Христовото дело той беше почти на умиране, като презря живота си, за да допълни недостига на вашето към мене служение.

Второ Коринтяни 4:11

Защото ние, живите, непрестанно се предаваме на смърт заради Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в смъртната ни плът,

Второ Коринтяни 4:13

А като имаме същия дух на вярата, както е писано: „повярвах и затова говорих“, и ние вярваме, затова и говорим,