Второ Коринтяни 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но, кога се обърнат към Господа, покривалото се снима.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Но когато Израил се обърне към Господа покривалото ще се отнеме.

Ревизиран

¹⁶ но когато <Израил> се обърне към Господа, покривалото ще се снеме.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ но когато се обърнат към Господа, покривалото пада.

Верен

¹⁶ но когато Израил се обърне към Господа, покривалото се отмахва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но щом някой се обърне към Господа, покривалото се сваля.

Библия ревизирано издание

¹⁶ но когато Израил се обърне към Господа, покривалото ще бъде снето.

Второ Коринтяни 3:16 Кръстосани препратки

Изход 34:34

А колчем Моисей влезеше пред лицето на Господа да говори с Него, снимаше покривалото, докато излезеше; а като излезеше, разказваше пред Израилевите синове всичко, що бе заповядано (нему от Господа).

Исаия 25:7

и върху тая планина ще унищожи покривалото, що покрива всички народи, покривалото, що лежи върху всички племена.

Исаия 29:18

И в оня ден глухите ще чуят думите на книгата, и очите на слепите ще прогледат из тъмнина и мрак.

Исаия 54:13

И всички твои синове ще бъдат научени от Господа, и голям мир ще има между синовете ти.

Йеремия 31:34

И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.

Плачът на Йеремия 3:40

Нека изпитаме и изследваме своите пътища, и да се обърнем към Господа.

Римляни 11:23

Но те, ако не пребъдат в неверие, ще бъдат присадени, защото Бог е мощен пак да ги присади.

Второ Коринтяни 3:15

И доднес, кога се чете Моисей, покривало лежи на сърцето им.

Второзаконие 30:10

само ако слушаш гласа на Господа, твоя Бог, като спазваш (и изпълняваш всичките) Му заповеди и наредби (и законите Му), написани в тая книга на закона, и ако се обърнеш към Господа, твоя Бог, с всичкото си сърце и с всичката си душа.

Второзаконие 4:30

Кога изпаднеш в скръб, и кога всичко това с време те постигне, ти ще се обърнеш към Господа, твоя Бог, и ще послушаш гласа Му.