Второ Коринтяни 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото, ако преходното е било славно, много по-славно е трайното.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото, ако бе със слава това което имаше да престане, много по-славно ще е трайното.

Ревизиран

¹¹ Защото, ако това, което преминаваше, бе със слава, то много по-славно е трайното.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ И ако служението, обречено да изчезне, бе придружено от слава, колко повече слава ще има служението, което остава завинаги!

Верен

¹¹ Защото, ако преходното беше със слава, колко повече ще бъде в слава трайното!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото, щом преходното се яви с такава слава, колко по-голяма е славата на непреходното.

Второ Коринтяни 3:11 Кръстосани препратки

Евреи 8:13

Като казва „нов“ завет, признава първия за вехт; а онова, що овехтява и остарява, е близо до изчезване.

Второ Коринтяни 4:1

Поради това, като имаме по милост Божия това служение, не падаме духом;

Второ Коринтяни 3:10

И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.

Второ Коринтяни 3:12

Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,