Второ Коринтяни 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото евангелие, и врата ми бяха отворени в име Господне,

Още версии

Цариградски

¹² И когато аз дойдох в Троада да проповядвам евангелието Христово, и ми се отвориха врата в делото Господне,

Ревизиран

¹² А когато дойдох в Троада да <проповядвам> Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното <дело>,

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен,

Верен

¹² И когато дойдох в Троада да проповядвам благовестието на Христос и когато ми се отвори врата в Господното дело,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А когато дойдох в Троада, за да благовестя за Христос, и ми беше отворена врата за делото на Господа,

Библия ревизирано издание

¹² А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Второ Коринтяни 2:12 Кръстосани препратки

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Деяния 16:11

И тъй, като отплувахме от Троада, стигнахме направо в Самотраки, а на другия ден – в Неапол,

Деяния 16:8

И като отминаха Мисия, слязоха в Троада.

Деяния 20:8

В горницата, дето се бяхме събрали, имаше доста свещи.

Римляни 1:1

Павел, раб на Иисуса Христа, призван апостол, отреден за Божието благовестие,

Първо Коринтяни 16:9

защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:14

Тъй и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Първо Коринтяни 9:16

Защото, ако благовествувам, няма за какво да се хваля: обязаност необходима ми се налага, и горко ми, ако не благовествувам!

Второ Коринтяни 10:14

Защото не като нестигнали до вас ние се напрягаме, понеже достигнахме и до вас с благовестието Христово;

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако някой дойдеше да проповядва другиго Иисуса, когото ние не сме проповядвали; или, ако получехте друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, – вие с право щяхте да го търпите.

Второ Коринтяни 11:7

Сгреших ли, че унижавах себе си, за да въздигна вас, понеже даром ви проповядвах благовестието Божие?

Второ Коринтяни 4:3

Ако пък е и закрито нашето благовестие, то е закрито за погиващите:

Второ Коринтяни 4:4

на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Второ Коринтяни 8:18

С него изпратихме и един брат, похваляван по всички църкви за благовестието,

Второ Коринтяни 9:13

и те, опитвайки плодовете от туй служение, прославят Бога, задето се покорявате на изповядваното от вас благовестие Христово и щедро общувате с тях и с всички,

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Първо Солуняни 3:2

и изпроводихме Тимотея, наш брат и Божий служител и наш сътрудник в Христовото благовестие, за да ви укрепи и утеши във вярата ви,