Второ Коринтяни 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ О, да бяхте потърпели малко моето безумие! Но и потърпете ме!

Още версии

Цариградски

¹ Да бихте потърпели малко нещо на моето безумие; но и потърпете ме.

Ревизиран

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие; да! потърпете ме,

Новият завет: съвременен превод

¹ Бих искал да сте търпеливи с мен дори и когато съм малко неразумен. Да, бъдете търпеливи с мен!

Верен

¹ О, да бихте потърпели още малко моето безумие! Но и вие наистина ме търпите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бих искал да потърпите малко моята глупост. Така че, изтърпете ме.

Библия ревизирано издание

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие. Да! Потърпете ме,

Второ Коринтяни 11:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:3

И каза то на господарката си: о, да отидеше моят господар при пророка, който е в Самария, той щеше да снеме от него проказата!

Числа 11:29

Но Моисей му рече: нима завиждаш заради мене? О, да бяха всички от народа Господен пророци, и да им пратеше Господ Своя Дух!

Матей 17:17

А Иисус отговори и рече: о, роде неверен и развратѐн! Докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете Ми го тука.

Деяния 18:14

И когато Павел щеше да заговори, Галион каза на иудеите: иудеи, да имаше някоя неправда или злодеяние лукаво, по право щях да ви изслушам;

Деяния 26:29

А Павел рече: молил бих се Богу, щото, още малко, или още много, не само ти, но и всички, които ме слушате днес, да станете такива, какъвто съм и аз – но без тия окови.

Първо Коринтяни 1:21

Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Първо Коринтяни 4:8

Преситени сте вече, обогатихте се вече и се възцарихте без нас; о, да бяхте се възцарили, та и ние да царуваме с вас!

Второ Коринтяни 11:19

Защото вие, които сте разумни люде, драговолно търпите неразумните:

Второ Коринтяни 11:21

За срам казвам това! Като че ли ние станахме безсилни! Ала, ако някой дръзне да се похвали с нещо (в безумие говоря), ще дръзна и аз.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако някой дойдеше да проповядва другиго Иисуса, когото ние не сме проповядвали; или, ако получехте друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, – вие с право щяхте да го търпите.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Второ Коринтяни 5:13

Ако сме прекалили в хвалбите си, то е зарад Бога; ако сме умерени, то е зарад вас.

Евреи 5:2

и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;

Иисус Навин 7:7

И каза Иисус: о, Господи, Владико! защо преведе тоя народ през Иордан, за да ни предадеш в ръцете на аморейци и да ни погубиш? О, да бяхме си останали и живели отвъд Иордан!