Второ Коринтяни 10:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Оръжията на нашето воюване не са плътски, но с помощта Божия са силни да разрушават твърдини: с тях ние унищожаваме замисли,

Още версии

Цариградски

⁴ Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини.

Ревизиран

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, но пред Бога са силни за събаряне крепости.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Оръжията, с които ние се сражаваме, не са светски, а имат Божията сила да рушат крепости. С тях ние оборваме доводи,

Верен

⁴ Защото оръжията, с които воюваме, не са плътски, а са силни пред Бога за събаряне на крепости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Оръжията, с които воюваме, не са човешки, но имат от Бога силата да разрушават крепости. С тях побеждаваме лоши замисли

Второ Коринтяни 10:4 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 6:7

със слово на истина, със сила Божия, чрез оръжията на правдата в дясна и лява ръка,

Йеремия 1:10

Гледай, Аз те поставих днес над народи и царства, за да изкореняваш и разоряваш, да погубваш и разрушаваш, да съзидваш и насаждаш.

Първо Коринтяни 2:5

та вярата ваша да се утвърдява не на човешка мъдрост, а на силата Божия.

Първо Тимотей 1:18

Чедо Тимотее! Тая поръка ти предавам съгласно по-раншните за тебе пророчества, за да воюваш съобразно с тях като добър воин,

Римляни 13:12

Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Римляни 6:13

и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.

Второ Коринтяни 3:5

но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога:

Псалми 110:2

Велики са делата на Господа, многожелани за всички, които ги обичат.

Евреи 11:30

Чрез вяра паднаха стените иерихонски, след като бяха заобиколени през седем дни.

Второ Тимотей 2:3

И тъй, принасяй страданията като добър воин Иисус Христов.

Деяния 7:22

И научен биде Моисей на всичката мъдрост египетска, и беше силен на думи и дела.

Исаия 30:25

И по всяка висока планина и по всеки издигнат хълм ще потекат вади, потоци вода, в деня на голямото поражение, кога паднат кулите.

Иисус Навин 6:20

И предадоха на заклятие всичко, що беше в града, – мъже и жени, млади и стари, волове, овци и осли, (всичко) с меч изтребиха.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша тия неща, като не съм при вас, та, кога дойда при вас, да не употребя строгост според властта, що ми е дадена от Господа за съзидване, а не за разстройване.

Първо Коринтяни 9:7

Кой войник служи някога на свои разноски? Кой сади лозе, и не яде от плода му? Или кой пасе стадо, и не яде от млякото на стадото?

Йеремия 23:29

Моето слово не е ли като огън, казва Господ, и не е ли като чук, който разбива скала?

Второ Коринтяни 10:8

Защото, ако би и нещо повече да се похваля с нашата власт, която ни даде Господ за ваше съзидване, а не разстройване, няма да се посрамя.