Второ Коринтяни 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото не тоя, който се сам хвали, е достоен, а оня, когото Господ хвали.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото не е одобрен този който сам себе си препоръчва, но този когото Господ препоръчва.

Ревизиран

¹⁸ Защото не е одобрен тоя, който сам себе си препоръчва, но тоя, когото Господ препоръчва.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Защото не този, който сам се препоръчва, е одобрен, а този, когото Господ препоръчва.

Верен

¹⁸ Защото не е одобрен този, който препоръчва сам себе си, а този, когото Господ препоръчва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Второ Коринтяни 10:18 Кръстосани препратки

Притчи 12:8

Човека хвалят наспоред разума му, а развратният по сърце ще бъде в презрение.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави пред очите му; но Господ претегля сърцата.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не устата ти, чужд, а не езикът ти.

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Йоан 12:43

защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,

Римляни 14:18

Който служи на Христа с тия добродетели, угоден е Богу и изпитан между човеците.

Римляни 16:10

Поздравете изпитания в Христа Апелия. Поздравете верните от дома Аристовулов.

Римляни 2:29

а онзи е иудеин, който вътрешно е такъв, и онова е обрязване, що е в сърцето, по дух, а не по буква: нему похвалата иде не от човеци, а от Бога.

Първо Коринтяни 11:19

Па и трябва да има помежду ви разногласие, за да изпъкнат достойните между вас.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.

Второ Коринтяни 10:12

Защото не смеем да се броим или да се сравняваме с някои от ония, които сами се препоръчват: те не разбират, че се мерят сами със себе си и се сравняват със себе си.

Второ Коринтяни 13:7

Молим Бога да не вършите никакво зло, не за да се покажем ние достойни, но за да вършите вие добро, та ние да бъдем като недостойни.

Второ Коринтяни 3:1

Пак ли ще почнем да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас?

Второ Коринтяни 5:12

Не ви се препоръчваме отново, а ви даваме повод да се хвалите с нас, та да има, какво да кажете на ония, които се хвалят по лице, а не по сърце.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко се препоръчваме за служители Божии, с голямо постоянство, в скърби, в нужди, в утеснение,

Второ Тимотей 2:15

Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,