Второ Коринтяни 1:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Той ни и запечата и даде залога на Духа в сърцата ни.

Още версии

Цариградски

²² който и запечата нас, и даде обручението на Духа в сърдцата ни.

Ревизиран

²² Който ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Новият завет: съвременен превод

²² Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.

Верен

²² който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Второ Коринтяни 1:22 Кръстосани препратки

Ефесяни 4:30

И не оскърбявайте Светия Дух Божий, с Когото сте запечатани за в деня на избавлението.

Второ Коринтяни 5:5

Бог, Който ни е създал тъкмо за това, Той ни и даде залога на Духа.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Откровение 9:4

И им се каза, да не повреждат земната трева, нито какъв да е злак, нито някое дърво, а само ония човеци, които нямат Божия печат на челата си.

Римляни 8:23

и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.

Римляни 8:9

Вие живеете не по плът, а по дух, само ако Духът Божий живее във вас. Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.

Откровение 7:3

не повреждайте земята, ни морето, нито дърветата, докле не турим печат върху челата на рабите на нашия Бог.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправданието чрез вярата, която имаше преди обрязването си, за да бъде отец на всички необрязани вярващи, та и тям да се вмени оправданието,

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.

Йезекиил 9:4

И каза му Господ: мини презсред града, презсред Иерусалим, и тури знак по челата на людете, които скърбят, които въздишат за всички гнусотии, що се вършат сред него.

Йоан 3:33

Който е приел Неговото свидетелство, потвърдил е, че Бог е истинен.

Първо Солуняни 4:8

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.