Второ Йоаново 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.

Още версии

Цариградски

⁴ Много се възрадвах че намерих от чадата ти някои да ходят в истината както приехме заповед от Отца.

Ревизиран

⁴ Много се възрадвах, че намерих някои от чадата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Бях много щастлив да науча, че някои от децата ти следват истината, така както ни заповяда Отец.

Верен

⁴ Много се зарадвах, че намерих някои от децата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Много се зарадвах, че намерих някои твои деца да постъпват според истината така, както получихме заповед от Отца.

Библия ревизирано издание

⁴ Много се зарадвах, че намерих някои от чедата ти да ходят в истината, както приехме заповед от Отца.

Второ Йоаново 1:4 Кръстосани препратки

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Малахия 2:6

Законът на истината беше на устата му, и неправда не се намираше на езика му; в мир и правда той ходеше с Мене и мнозина отклони от грях.

Първо Коринтяни 13:6

на неправда се не радва, а се радва на истина;

Галатяни 2:14

Но, когато видях, че те не постъпват право по евангелската истина, казах на Петра пред всички: ако ти, бидейки иудеин, живееш по езически, а не по иудейски, защо караш езичниците да живеят по иудейски?

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Ефесяни 5:8

Вие бяхте някога тъмнина, а сега сте светлина в Господа; постъпвайте като чеда на светлината,

Филипяни 4:10

Аз твърде много се зарадвах в Господа, задето вече отново почнахте да се грижите за мене; вие и по-преди се грижехте за мене, ала нямахте сгодно време.

Първо Йоаново 2:6

Който казва, че пребъдва в Него, длъжен е да постъпва тъй, както Той е постъпвал.