Битие 9:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ само плът с душата ѝ, сиреч с кръвта ѝ, не яжте;

Цариградски

⁴ Месо обаче с живота му, кръвта му, да не ядете.

Ревизиран

⁴ Месо обаче с живота му, <то ест>, с кръвта му, да не ядете.

Верен

⁴ Месо обаче с живота му, тоест с кръвта му, да не ядете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Само месо с живеца му, тоест с кръвта му, не яжте.

Библия ревизирано издание

⁴ Да не ядете обаче месо с живота му, т. е. с кръвта му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Месо обаче с живота му, то ест, с кръвта му, не яжте.

Битие 9:4 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:25

Затова кажи им: тъй казва Господ Бог: вие ядете с кръв, подигате очи към вашите идоли и проливате кръв, – и искате да владеете земята?

Левит 19:26

Не яжте нищо с кръв; не врачувайте и не гадайте.

Левит 3:17

Това да е вечно узаконение в поколенията ви, във всичките ви жилища: да не ядете никаква тлъстина и никаква кръв.

Левит 7:26

И никаква птича и добича кръв не яжте във всичките си жилища;

Деяния 15:20

но да им се пише, да се въздържат от осквернени идоложертвени храни, от блудство, удавнина и кръв, и да не правят на други онова, което не е тям угодно.

Деяния 15:25

ние, като се събрахме, единодушно намерихме за добре да изберем мъже и ги пратим при вас заедно с нашите обични Варнава и Павла,

Деяния 15:29

да се въздържате от идолски жертви и от кръв, от удавнина и от блудство, и да не правите на други онова, което не е вам угодно. Като се пазите от това, добре ще сторите. Здравейте!

Второзаконие 12:16

само кръв не яжте, изливайте я на земята като вода.

Второзаконие 12:23

Само гледай строго, да се не яде кръв, защото кръвта е душа: не яж душата заедно с месото;

Второзаконие 14:21

Не яжте никаква мърша; дай я на чужденеца, който е в твоите жилища, нека той я яде, или продай му (я), защото ти си народ свет за Господа, твоя Бог. Не вари яре в млякото на майка му.

Второзаконие 15:23

само кръвта му не яж: изливай я на земята като вода.

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,

Първо Царе 14:32

Тогава народът се нахвърли върху плячката, и взимаха овци, волове и телета, и колеха на земята, и народът ядеше с кръвта.