Битие 9:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб.

Цариградски

²⁷ Бог да разпространи Яфета, и да се насели в шатрите Симови; а Ханаан да му бъде раб.

Ревизиран

²⁷ Бог да разшири Яфета. И да се засели в шатрите на Сима; И Ханаан да им бъде слуга.

Верен

²⁷ Бог да разшири Яфет, и да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Нека Бог даде простор за Яфет и той да се засели в шатрите на Сим, и нека Ханаан бъде техен роб.“

Библия ревизирано издание

²⁷ Бог да разшири Яфет. Да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да им бъде слуга.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Бог да разшири земите на Яфет, и да се засели Яфет в шатрите на Сим; и Ханаан да му бъде слуга.

Битие 9:27 Кръстосани препратки

Битие 10:2

Иафетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, (Елиса) Тувал, Мешех и Тирас.

Битие 27:29

народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!

Битие 9:28

И живя Ной след потопа триста и петдесет години.

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 66:19

И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава

Осия 2:14

Поради това и Аз ще я отвлека, ще я доведа в пустиня и ще ѝ говоря по сърце.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там.

Римляни 11:12

Ако пък падането им е богатство за света, и лишението им е богатство за езичниците, то колко повече ще бъде обръщането на всички тях!

Римляни 15:12

Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.

Ефесяни 2:19

И тъй, вие не сте вече чужди и пришълци, а съграждани на светиите и свои на Бога,

Ефесяни 3:13

Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,