Битие 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Водата постоянно намаляваше до десетия месец; в първия ден на десетия месец се показаха планинските върхове.

Цариградски

⁵ А водата намаляваше непрестанно до десетия месец; и в първия ден на десетия месец появиха се върховете на планините.

Ревизиран

⁵ Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.

Верен

⁵ И водите намаляваха непрестанно до десетия месец и в десетия месец, на първия ден от месеца, върховете на планините се показаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Водите намаляваха постоянно до десетия месец. В първия ден на десетия месец се показаха планинските върхове.

Библия ревизирано издание

⁵ Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; и на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Водите намаляваха непрестанно до десетия месец; на първия ден от десетия месец върховете на планините се показаха.

Битие 8:5 Кръстосани препратки

Битие 7:11

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

Битие 8:3

А водата постепенно се оттегляше от земята, и подир сто и петдесетте дена водата захвана да намалява.

Битие 8:4

И в седмия месец, на седемнайсетия ден от месеца, ковчегът се спря върху Араратските планини.

Битие 8:6

След изтичане на четирийсет дена Ной отвори направения от него прозорец на ковчега,