Битие 8:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ излез от ковчега, ти и жена ти, и с тебе синовете ти и жените на твоите синове;

Цариградски

¹⁶ Излез из ковчега, ти, и жена ти, и синовете ти, и жените на синовете ти с тебе.

Ревизиран

¹⁶ Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените им с тебе.

Верен

¹⁶ Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и жените на синовете ти с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Излезте от ковчега ти и жена ти, синовете ти и снахите ти.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Излез от ковчега ти, жена ти, синовете ти и жените им с теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Излез от ковчега, ти, жена ти, синовете ти и снахите ти с тебе.

Битие 8:16 Кръстосани препратки

Битие 7:1

И рече Господ (Бог) на Ноя: влез ти и цялата ти челяд в ковчега, защото тебе видях праведен пред Мене в тоя род;

Битие 7:13

В същия тоя ден влезе в ковчега Ной, и Сим, Хам и Иафет, синове Ноеви, и жената Ноева, и трите жени на синовете му с тях.

Битие 7:7

И поради водата от потопа влезе в ковчега Ной и синовете му, и с него жена му и жените на синовете му.

Битие 8:15

И рече (Господ) Бог на Ноя:

Битие 8:17

изведи със себе си всички животни, които са с тебе, от всяка плът – птици, добитък и всички пълзящи по земята гадове: нека се пръснат по земята, и нека се плодят и множат по земята.

Псалми 121:8

Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!

Псалми 91:11

а моя рог Ти възнасяш като рог на еднорога, и аз съм намазан с пресен елей;

Захария 9:11

А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.

Иисус Навин 3:17

И народът преминаваше срещу Иерихон; свещениците пък, които носеха ковчега на завета Господен, стояха на сухо посред Иордан с твърда нога. Всички синове Израилеви преминаваха по сухо, докле целият народ премина Иордан.

Иисус Навин 4:10

Свещениците, които носеха ковчега (на завета Господен), стояха сред Иордан, докле не бе свършено (от Иисуса) всичко, що Господ бе заповядал на Иисуса да каже на народа – тъй, както бе завещал Моисей на Иисуса; а в това време народът бързо преминаваше.